1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[புதிய வாழ்க்கை ஆரம்பம்]

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,960
[நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
டுவோமு முடுவோ எழுதிய "கிங் வம்சத்திற்கான பயணம்"]

3
00:01:36,020 --> 00:01:38,960
[எபிசோட் 17]

4
00:01:42,833 --> 00:01:44,393
இப்போது அது கசப்பாக இல்லை.

5
00:01:45,833 --> 00:01:46,993
இம்பீரியல் மருத்துவமனை மட்டுமல்ல

6
00:01:46,993 --> 00:01:48,993
தினமும் எனக்கு மருந்து அனுப்புகிறேன்,

7
00:01:49,193 --> 00:01:51,673
ஆனால் நான் அவற்றை முடிப்பதற்காக அவர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

8
00:01:52,633 --> 00:01:54,553
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வதை எப்போது நிறுத்த முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

9
00:01:54,793 --> 00:01:55,273
நீங்கள் வேண்டும்

10
00:01:55,273 --> 00:01:56,633
இப்போதைக்கு பொறுத்துக்கொள்.

11
00:01:57,033 --> 00:01:58,673
நான் மருந்துகளை நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.

12
00:01:58,673 --> 00:02:00,153
யின் ஜெங் முன்பு அதே மருந்துகளைப் பயன்படுத்தினார்.

13
00:02:00,153 --> 00:02:01,713
அவை மண்ணீரலை வலுப்படுத்த உதவுகின்றன
மற்றும் வயிற்றுக்கு ஊட்டமளிக்கும்.

14
00:02:01,953 --> 00:02:03,753
அவற்றை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

15
00:02:04,433 --> 00:02:05,513
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

16
00:02:05,793 --> 00:02:06,713
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

17
00:02:06,713 --> 00:02:08,553
ஏன் என் பசி அதிகமாகிவிட்டது.

18
00:02:09,073 --> 00:02:09,993
எனக்கு மீண்டும் பசிக்கிறது.

19
00:02:11,113 --> 00:02:12,513
ஐயோ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

20
00:02:30,713 --> 00:02:33,273
இளவரசி கெனிங் என்று கேள்விப்பட்டேன்
குய் மற்றும் இரத்த பற்றாக்குறை உள்ளது

21
00:02:33,273 --> 00:02:34,513
அவள் நன்றாக இல்லை.

22
00:02:34,753 --> 00:02:36,113
என்னிடம் பலவீனமான அரசியலமைப்பு உள்ளது.

23
00:02:36,233 --> 00:02:38,353
நோயை எதிர்த்துப் போராடுவது எவ்வளவு கடினம் என்பதை நான் அறிவேன்.

24
00:02:38,353 --> 00:02:38,993
எனவே,

25
00:02:38,993 --> 00:02:41,073
எனக்குத் தெரிந்த பல மருத்துவர்களை வரச் சொன்னேன்.

26
00:02:41,433 --> 00:02:43,593
ஒருவேளை அவர்கள் அவளுக்கு உதவலாம்.

27
00:02:44,393 --> 00:02:45,153
வா.

28
00:02:50,713 --> 00:02:52,313
ஐயோ, உங்கள் அன்பான எண்ணத்திற்கு நன்றி.

29
00:02:52,473 --> 00:02:55,113
இருப்பினும், ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள்
ஏற்கனவே அவளை பரிசோதித்தேன்.

30
00:02:55,113 --> 00:02:56,313
அவள் ஏற்கனவே மருந்து எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

31
00:02:56,313 --> 00:02:57,153
அது சரிதான்.

32
00:02:57,153 --> 00:02:59,073
அனைத்து ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள்
சிறந்த மருத்துவர்கள்.

33
00:02:59,273 --> 00:03:00,913
அவர்களின் மருந்துச் சீட்டுகள் தவறாகப் போகாது.

34
00:03:01,833 --> 00:03:02,833
இந்த மருத்துவர்கள்

35
00:03:02,833 --> 00:03:04,273
வழக்கமாக என்னிடம் பழகுங்கள்.

36
00:03:04,273 --> 00:03:05,353
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

37
00:03:05,753 --> 00:03:07,113
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள் சிறந்தவர்கள் என்றாலும்,

38
00:03:07,273 --> 00:03:08,713
சில நாட்டுப்புற மருந்துகள் இருக்கலாம்

39
00:03:08,713 --> 00:03:10,393
அது வேலை செய்ய முடியும்.

40
00:03:13,353 --> 00:03:14,753
நாம் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது.

41
00:03:14,753 --> 00:03:16,713
ஆமாம், நீங்கள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள்

42
00:03:16,713 --> 00:03:18,353
உங்கள் சரங்களை இழுப்பதன் மூலம்.

43
00:03:18,913 --> 00:03:20,713
அவற்றை நாம் பயன்படுத்துவது பொருத்தமற்றது.

44
00:03:22,113 --> 00:03:24,353
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால், அவளை பரிசோதிக்க வேண்டும்.

45
00:03:24,753 --> 00:03:26,153
நான் அவர்களை ஏற்கனவே இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்

46
00:03:26,153 --> 00:03:27,393
என் சரங்களை இழுப்பதன் மூலம்.

47
00:03:27,393 --> 00:03:28,513
அவர்கள் அவளை பரிசோதிக்கட்டும்.

48
00:03:28,513 --> 00:03:31,073
மேலும், நீங்கள் எங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போது.

49
00:03:31,073 --> 00:03:32,113
பரவாயில்லை.

50
00:03:32,633 --> 00:03:33,033
வா.

51
00:03:33,033 --> 00:03:33,993
அவளை பரிசோதிக்கவும்.

52
00:03:43,113 --> 00:03:43,913
உங்கள் அருள்,

53
00:03:44,313 --> 00:03:45,193
தயவுசெய்து.

54
00:04:02,033 --> 00:04:03,353
ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

55
00:04:12,433 --> 00:04:13,353
யூ.

56
00:04:13,913 --> 00:04:15,233
அரண்மனை என்று கேள்விப்பட்டேன்

57
00:04:15,473 --> 00:04:17,393
எடுக்க ஒருவரை அனுப்பியிருந்தார்
இளவரசி பிங்கனின் அளவீடுகள்

58
00:04:17,753 --> 00:04:18,793
நான் நீதிமன்றத்தில் இருந்து திரும்பிய பிறகு.

59
00:04:18,793 --> 00:04:19,753
என்ன?

60
00:04:23,713 --> 00:04:25,193
நான் முதலில் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

61
00:04:25,193 --> 00:04:27,833
மருத்துவர், இளவரசி கெனிங்கை பரிசோதிக்கவும்.

62
00:04:39,793 --> 00:04:40,713
அது எனக்கு கவனக்குறைவாக இருந்தது.

63
00:04:40,713 --> 00:04:42,353
எனது நாணய பையை நான் எப்படி கைவிடுவது?

64
00:04:44,713 --> 00:04:45,673
மருத்துவர்,

65
00:04:46,473 --> 00:04:48,193
நாம் ஏன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசக்கூடாது?

66
00:04:48,353 --> 00:04:48,713
அது சரிதான்.

67
00:04:48,713 --> 00:04:50,193
நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்.

68
00:04:52,913 --> 00:04:53,713
இது இப்படித்தான்.

69
00:04:53,713 --> 00:04:54,873
அவரது திருவருள்

70
00:04:54,873 --> 00:04:56,713
மேடத்துடன் தனிமையில் பேச வேண்டும்.

71
00:04:56,873 --> 00:04:58,393
பக்கத்து ஹாலில் தேநீர் அருந்தலாம்.

72
00:04:58,713 --> 00:04:59,473
-சரி.
-சரி.

73
00:04:59,473 --> 00:05:00,553
இங்கே, தயவுசெய்து.

74
00:05:07,273 --> 00:05:07,833
அவ்வளவு சூடு!

75
00:05:07,833 --> 00:05:08,673
சீக்கிரம்!

76
00:05:08,673 --> 00:05:09,713
இந்த வார்மர்கள் அனைத்தையும் என்னிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்!

77
00:05:09,713 --> 00:05:10,913
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

78
00:05:11,433 --> 00:05:12,433
அது பயமாக இருந்தது.

79
00:05:12,433 --> 00:05:14,113
அவர் கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடித்தார்.

80
00:05:14,113 --> 00:05:14,713
லி வெய்,

81
00:05:14,713 --> 00:05:17,073
நீங்கள் நோயைக் காட்டுவதில் நல்லவர்.

82
00:05:18,473 --> 00:05:19,833
அரண்மனை உண்மையிலேயே யாரையாவது அனுப்பியதா

83
00:05:19,833 --> 00:05:22,313
இளவரசி பிங்கானின் அளவீடுகளை எடுக்கவா?

84
00:05:25,873 --> 00:05:27,433
அவர்கள் இளவரசி பிங்கானைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:05:27,673 --> 00:05:28,433
அதனால் தான்

86
00:05:28,673 --> 00:05:31,193
முதல் இளம் மேடம் சந்தேகமடைந்தார்.

87
00:05:33,073 --> 00:05:33,873
அப்படியானால்,

88
00:05:35,113 --> 00:05:38,473
இளவரசி பிங்கன் என்று அர்த்தம்
விரைவில் ஒரு சோதனையை சந்திக்க நேரிடுமா?

89
00:05:40,433 --> 00:05:41,833
கெஞ்சி ஆண்டு விதிகள் வரை

90
00:05:41,833 --> 00:05:43,753
மற்றும் மோ மாநிலத்தின் திருமணக் கூட்டணி அப்படியே உள்ளது,

91
00:05:44,313 --> 00:05:46,033
பெண்கள் பலியிடப்படுவார்கள்.

92
00:05:58,553 --> 00:05:59,273
உங்கள் இறைவா,

93
00:06:00,073 --> 00:06:02,033
அந்த மருத்துவர்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியும்.

94
00:06:02,033 --> 00:06:03,313
உலகம் எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள்.

95
00:06:03,313 --> 00:06:04,513
அவர்கள் விரைவாக எடுக்கிறார்கள்.

96
00:06:04,513 --> 00:06:05,353
யின் ஜெங்!

97
00:06:06,913 --> 00:06:07,753
யின் ஜெங்!

98
00:06:09,193 --> 00:06:10,073
மேடம்.

99
00:06:11,633 --> 00:06:13,033
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

100
00:06:13,393 --> 00:06:14,713
நீங்கள் சொன்னதை எங்களிடம் சொல்லி?

101
00:06:15,913 --> 00:06:17,153
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

102
00:06:18,673 --> 00:06:20,273
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

103
00:06:21,233 --> 00:06:22,513
நீங்கள் ரத்து செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்

104
00:06:22,753 --> 00:06:25,833
திருமணம் செய்வதற்கான விதிகள்
Xin மாநிலத்தின் பெண்கள் முதல் மோ மாநிலம் வரை.

105
00:06:30,633 --> 00:06:33,473
அவரது திருவருள் ஏறக்குறைய வேண்டும்
இதன் காரணமாக தனது மகளை பலிகொடுத்தார்.

106
00:06:33,793 --> 00:06:34,793
அது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

107
00:06:35,113 --> 00:06:36,153
அவரை சமாதானப்படுத்த.

108
00:06:37,633 --> 00:06:38,873
முயற்சி செய்து பாருங்கள்

109
00:06:39,233 --> 00:06:40,353
நீ என் காலணியில் இருந்தால்?

110
00:06:45,353 --> 00:06:47,953
இதுக்கு முன்னாடி நான் உங்களை குறை சொல்லிட்டு இருந்தேன்.

111
00:06:50,633 --> 00:06:51,553
மன்னிக்கவும்.

112
00:06:54,753 --> 00:06:56,313
உண்மையில், நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை.

113
00:06:56,553 --> 00:06:58,433
நான் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையாக இருந்தாலும்,

114
00:06:58,713 --> 00:07:00,873
நான் Xin மாநிலத்தின் இளம் பிரபு.
அதனால்தான் பெரிய படத்தை புறக்கணித்தேன்.

115
00:07:01,513 --> 00:07:03,233
அந்த போராட்டத்தை நான் புறக்கணித்தேன்

116
00:07:03,233 --> 00:07:05,113
வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் வாழ்பவர்கள்.

117
00:07:08,353 --> 00:07:10,513
நீங்களே நன்றாக இல்லை.

118
00:07:11,553 --> 00:07:12,433
நீ ஏன்

119
00:07:12,713 --> 00:07:14,433
எப்போதும் மற்றவர்களிடம் கரிசனையுடன் இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

120
00:07:15,033 --> 00:07:16,233
அது எளிது,

121
00:07:16,233 --> 00:07:17,073
மேடம்.

122
00:07:18,553 --> 00:07:21,153
அவர் இளமையாக இருந்தபோது அவரது திருவருள் தவறாக நடத்தப்பட்டது.

123
00:07:21,793 --> 00:07:22,953
சிலர் கூட சொன்னார்கள்

124
00:07:22,953 --> 00:07:24,313
அது அவரது தவறு என்று

125
00:07:24,313 --> 00:07:25,793
அவர் மோசமாக நடத்தப்பட்டார் என்று.

126
00:07:26,313 --> 00:07:28,593
இருப்பினும், இத்தகைய சிகிச்சைகள் அனுபவித்த பிறகும்,

127
00:07:28,593 --> 00:07:30,753
அவர் வெறுப்புடன் வளரவில்லை.

128
00:07:30,753 --> 00:07:32,433
மாறாக அன்புடன் வளர்ந்தார்.

129
00:07:32,633 --> 00:07:34,473
அவர் தனக்குத்தானே சத்தியம் செய்தார்

130
00:07:35,193 --> 00:07:36,953
அவர் அதை செய்த போது,

131
00:07:37,073 --> 00:07:38,113
பலவீனமானவர்களை அவர் ஒருபோதும் நடத்தமாட்டார்

132
00:07:38,113 --> 00:07:40,833
மற்றவர்கள் அவரை எப்படி நடத்தினார்கள் என்பது போல.

133
00:07:44,273 --> 00:07:46,873
என்ன ஒரு சிறந்த மனிதர்.

134
00:07:57,913 --> 00:07:59,633
மேடம், நீங்கள் இங்கே ஒரு ரத்தினத்தை பெற்றுள்ளீர்கள்!

135
00:07:59,633 --> 00:08:00,753
உங்கள் இறைவா, நான் பலவீனமானவன்.

136
00:08:00,753 --> 00:08:01,353
இதை செய்யாதே.

137
00:08:11,393 --> 00:08:14,193
மோ மாநிலத்திற்கான மணமகள் வேட்பாளர்
தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.

138
00:08:14,193 --> 00:08:16,233
அறிவிப்பைக் கேளுங்கள்.

139
00:08:16,913 --> 00:08:19,073
முதல் இளம் பிரபு வந்துவிட்டார்.

140
00:08:43,713 --> 00:08:44,553
என் இறைவா,

141
00:08:45,073 --> 00:08:46,913
நான் அனுமதியின்றி மோ மாநிலத்தின் தளத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்.

142
00:08:46,913 --> 00:08:48,673
என் தவறை எதுவும் மன்னிக்க முடியாது.

143
00:08:49,033 --> 00:08:50,833
என் ஆண்டவரே, என்னைத் தண்டியுங்கள்.

144
00:08:50,833 --> 00:08:51,793
புரிந்தது.

145
00:08:52,553 --> 00:08:54,953
உனது தண்டனையை பிறகு முடிவு செய்வேன்.

146
00:08:55,673 --> 00:08:56,673
ஆணையை அறிவிக்கவும்.

147
00:08:56,673 --> 00:08:57,593
ஆம், மை லார்ட்.

148
00:08:58,313 --> 00:09:01,353
ஆண்டவரே, இது திருமணம் பற்றிய ஆணையாக இருந்தால்...

149
00:09:01,353 --> 00:09:02,833
முதல் இளம் இறைவா!

150
00:09:08,073 --> 00:09:09,993
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து உங்கள் ஆணையைத் திரும்பப் பெறுங்கள்!

151
00:09:09,993 --> 00:09:11,073
யின் குன்!

152
00:09:21,713 --> 00:09:24,073
அவள் தந்தையாக,

153
00:09:24,873 --> 00:09:26,913
பிங்கானை அனுமதிக்க நான் தயாராக இல்லை
மோ மாநிலத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

154
00:09:27,473 --> 00:09:29,633
அப்படிச் செய்தால் என்னைக் கொன்று விடுவீர்கள்.

155
00:09:30,673 --> 00:09:32,753
நான் எனது படைகளுடன் மோ மாநிலத்தை தாக்குவேன்

156
00:09:32,753 --> 00:09:34,793
இது நடக்க விட!

157
00:09:38,393 --> 00:09:40,393
மோ மாநிலத்தைத் தாக்குபவர்கள்

158
00:09:40,393 --> 00:09:42,113
நமது சமாதான ஒப்பந்தத்தை அழிக்கவும்

159
00:09:42,353 --> 00:09:44,993
Xin மாநிலத்தின் பாவிகளாக இருப்பார்கள்!

160
00:09:45,273 --> 00:09:48,393
அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும், வரையப்பட்டு, காலாண்டில் வெட்டப்பட வேண்டும்!

161
00:09:53,193 --> 00:09:55,193
நீங்கள் எதையும் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா

162
00:09:55,193 --> 00:09:57,233
நீ என் மூத்த மகன் என்பதற்காகவா?

163
00:09:59,113 --> 00:10:00,353
நான் அவ்வாறு செய்யத் துணியவில்லை.

164
00:10:01,393 --> 00:10:03,953
நான் ஒரு தந்தை.

165
00:10:04,713 --> 00:10:06,993
மேலும் எனது மகளை பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்.

166
00:10:13,993 --> 00:10:15,273
ஆண்டவரே, தயவு செய்து சமாதானப்படுத்துங்கள்.

167
00:10:15,913 --> 00:10:18,873
மோ மாநிலத்துடனான திருமண கூட்டணி
என்பது சொல்லப்படாத விதி.

168
00:10:19,273 --> 00:10:20,993
கடந்த காலத்தில், மோ மாநிலம் வலுவாக இருந்தது.

169
00:10:20,993 --> 00:10:22,033
நம் மாநிலம் அவர்களுக்கு அஞ்சியது.

170
00:10:22,033 --> 00:10:24,633
அதனால்தான் பராமரிக்க வேண்டியிருந்தது
அத்தகைய முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்கள் உறவு.

171
00:10:25,153 --> 00:10:27,153
ஆனால் இப்போது, ​​ஒன்பது மாநிலங்களின் தலைவராக Xin மாநிலம் உள்ளது.

172
00:10:27,873 --> 00:10:29,233
இது நமக்கு நேரம்

173
00:10:29,233 --> 00:10:31,073
இந்த சொல்லப்படாத விதியை ஒழிக்க வேண்டும்.

174
00:10:31,353 --> 00:10:32,753
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கலாம்

175
00:10:32,753 --> 00:10:34,993
இந்த திருமணத்தை பாதிக்காமல் ரத்து செய்ய வேண்டும்

176
00:10:35,233 --> 00:10:36,513
இரு மாநிலங்களின் அமைதி.

177
00:10:36,953 --> 00:10:39,593
ஆண்டவரே, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

178
00:10:53,993 --> 00:10:54,913
நன்றாக.

179
00:10:55,553 --> 00:10:56,553
நான் செய்வேன்

180
00:10:57,553 --> 00:10:59,633
உனக்கு மூன்று நாட்கள் கொடு.

181
00:10:59,633 --> 00:11:02,233
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை என்றால்,

182
00:11:02,233 --> 00:11:03,793
எனக்கு வேறு வழியில்லை

183
00:11:03,793 --> 00:11:06,953
ஆனால் இளவரசி பிங்கானை மோ மாநிலத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

184
00:11:07,593 --> 00:11:08,833
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்

185
00:11:09,673 --> 00:11:11,553
தண்டிக்கப்படும்.

186
00:11:12,193 --> 00:11:13,553
நன்றி, மை லார்ட்.

187
00:11:14,353 --> 00:11:16,233
முதல் இளம் இறைவன், யின் குன்,

188
00:11:16,233 --> 00:11:17,913
மோ மாநிலத்தில் நிறுத்தப்பட்டது.

189
00:11:17,913 --> 00:11:19,793
இருப்பினும், அவர் மோ மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறினார்
தனிப்பட்ட காரணங்களால்.

190
00:11:19,793 --> 00:11:21,473
அவர் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

191
00:11:23,553 --> 00:11:25,753
இருப்பினும், உங்கள் இராணுவ பங்களிப்புகள் காரணமாக

192
00:11:25,753 --> 00:11:27,313
மற்றும் உங்கள் மகளைப் பாதுகாக்க உங்கள் விருப்பம்,

193
00:11:27,513 --> 00:11:28,913
உங்கள் குற்றம் மன்னிக்கத்தக்கது.

194
00:11:29,353 --> 00:11:30,513
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்

195
00:11:30,513 --> 00:11:32,313
உடனடியாக மோ மாநிலத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

196
00:11:32,313 --> 00:11:33,593
நீங்கள் இங்கு திரும்ப வேண்டாம்

197
00:11:33,913 --> 00:11:35,633
நீங்கள் அழைக்கப்படாவிட்டால் ஐந்து ஆண்டுகளில்.

198
00:11:36,673 --> 00:11:37,953
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

199
00:11:41,473 --> 00:11:42,393
என் இறைவா,

200
00:11:43,193 --> 00:11:45,433
தண்டனைக்கு நன்றி.

201
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
நமக்கு மூன்று நாட்கள்தானே இருக்கிறது?

202
00:11:55,833 --> 00:11:56,913
எங்களிடம் இல்லை

203
00:11:56,913 --> 00:11:58,193
நிறைய நேரம்.

204
00:12:01,753 --> 00:12:03,073
மோ மாநில மக்கள் ஏழைகள்

205
00:12:03,073 --> 00:12:04,113
மற்றும் நாகரீகம் இல்லை.

206
00:12:04,353 --> 00:12:06,433
எழுதப்பட்ட சமாதான உடன்படிக்கையுடன் ஒப்பிடும்போது
ஒன்பது மாநிலங்களுக்கு இடையே,

207
00:12:06,713 --> 00:12:08,233
அவர்கள் நம்புவதற்கு அதிக விருப்பமுள்ளவர்கள்

208
00:12:08,233 --> 00:12:09,833
அவர்கள் ஏற்படுத்திய உறவுகளில்
திருமண கூட்டணிகள் மூலம்

209
00:12:10,153 --> 00:12:11,593
அதனால் மோ மாநிலம் சிக்கலில் இருக்கும்போது,

210
00:12:11,913 --> 00:12:13,633
Xin State அவர்களுக்கு கைகொடுக்கும்.

211
00:12:14,553 --> 00:12:15,833
எனவே,

212
00:12:15,833 --> 00:12:17,953
நாம் வேறு வழியைக் கொண்டு வர முடியுமானால்

213
00:12:17,953 --> 00:12:19,153
அவர்களின் மனதை எளிதாக்க,

214
00:12:19,513 --> 00:12:20,753
மோ மாநிலத்தின் இறைவன்

215
00:12:20,753 --> 00:12:23,513
சின் மாநில இளவரசி தேவையில்லை.

216
00:12:24,993 --> 00:12:27,633
மோ மாநில மக்கள் நாடோடிகள்.

217
00:12:28,033 --> 00:12:30,233
இதன் காரணமாக, அவர்களுக்கு பெரும்பாலும் வளங்கள் இல்லை.

218
00:12:30,233 --> 00:12:31,833
அதனால்தான் அவர்களால் ஜின் மாநிலத்தை பிடிக்க முடியவில்லை.

219
00:12:31,833 --> 00:12:34,113
அவர்களுக்கான அடிப்படைப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முடிந்தால்,

220
00:12:35,033 --> 00:12:36,553
ஒருவேளை திருமண கூட்டணி தேவையில்லை.

221
00:12:37,073 --> 00:12:38,473
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

222
00:12:38,473 --> 00:12:40,993
இது மோ மாநிலத்திற்கு தெரியாதது போல் இல்லை
விவசாய அடித்தளத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது.

223
00:12:41,473 --> 00:12:43,273
அவர்கள் மிகவும் பழமைவாதிகள்.

224
00:12:44,073 --> 00:12:46,593
மாற்றுவது எளிதல்ல
ஒருவரின் பழமைவாத எண்ணங்கள்.

225
00:12:47,033 --> 00:12:48,553
மேலும், எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

226
00:12:49,793 --> 00:12:51,073
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

227
00:12:55,113 --> 00:12:55,953
உங்கள் இறைவா,

228
00:12:55,953 --> 00:12:56,513
உங்கள் அருள்,

229
00:12:56,513 --> 00:12:57,273
மேடம்,

230
00:12:57,713 --> 00:12:58,993
நான் கொஞ்சம் தாமரை ப்ளமுல் தேநீர் தயாரித்துள்ளேன்

231
00:12:58,993 --> 00:13:00,433
மேடம் அறிவுறுத்தலின் படி.

232
00:13:00,433 --> 00:13:03,913
இது உடல் சூட்டை தணிக்கும்
மற்றும் மனதை நிம்மதியாக்கும்.

233
00:13:04,673 --> 00:13:05,353
நன்றி.

234
00:13:05,353 --> 00:13:06,393
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

235
00:13:16,553 --> 00:13:18,553
எனவே அவர்களின் தூதுவர் மோ மாநிலத்தின் பெண்மணியா?

236
00:13:18,553 --> 00:13:20,753
நாளை அரண்மனை அவளை வரவேற்கும்.

237
00:13:20,753 --> 00:13:22,593
ஒருவேளை இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

238
00:13:22,873 --> 00:13:24,033
சிறிது நேரம் வாங்க.

239
00:13:25,993 --> 00:13:27,313
நீ சொல்கிறாயா

240
00:13:27,553 --> 00:13:29,153
மோ ஸ்டேட் லேடியை நாம் சம்மதிக்க வைக்க வேண்டுமா?

241
00:13:29,713 --> 00:13:31,833
மோ மாநிலத்தின் இறைவனை சம்மதிக்க வைப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.

242
00:13:32,873 --> 00:13:34,113
இருப்பினும், அவர்களின் தூதர் அவருடைய மனைவி.

243
00:13:34,833 --> 00:13:35,953
அதாவது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

244
00:13:48,113 --> 00:13:51,233
தூதரே, நீங்களும் மோ மாநிலத்தின் பெண்மணியும்
இப்போதுதான் Xin மாநிலத்திற்கு வந்துள்ளனர்.

245
00:13:51,233 --> 00:13:53,713
நீங்கள் இங்குள்ள சூழலுடன் பழகிவிட்டீர்களா?

246
00:13:55,073 --> 00:13:57,833
தற்போதைய Xin மாநிலம் தலைவர்
ஒன்பது மாநிலங்களில்.

247
00:13:57,833 --> 00:13:59,873
எல்லாமே சிறந்தது.

248
00:14:00,393 --> 00:14:02,513
[மோ மாநிலத்தின் தூதர்]
ஆனால் Xin மாநிலம் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்,

249
00:14:02,873 --> 00:14:03,913
நான் இன்னும் என் வீட்டை விரும்புகிறேன்.

250
00:14:04,193 --> 00:14:05,553
மோ மாநிலத்தின் பெண்மணி

251
00:14:05,553 --> 00:14:07,273
திருமணத்தை பற்றி பேச இங்கு வந்தேன்

252
00:14:07,273 --> 00:14:08,713
[மோ ஸ்டேட் லேடி]
மோ மாநில இறைவனின் உத்தரவின் கீழ்.

253
00:14:09,873 --> 00:14:12,033
இந்த ஆண்டு நீங்கள் எந்த இளவரசியை தேர்வு செய்தாலும்,

254
00:14:12,033 --> 00:14:15,433
அவளுடைய லேடிஷிப் அவளை தனிப்பட்ட முறையில் திரும்ப அழைத்து வரும்.

255
00:14:20,033 --> 00:14:21,433
தூதுவரே, நீங்கள் சொன்னதைப் போலவே,

256
00:14:21,433 --> 00:14:23,193
நீங்கள் Xin மாநிலத்தை விட உங்கள் வீட்டை விரும்புகிறீர்கள்.

257
00:14:23,833 --> 00:14:25,833
அது உண்மைதான்

258
00:14:26,233 --> 00:14:27,673
Xin மாநிலத்தின் இளவரசிகளுக்கும்.

259
00:14:28,593 --> 00:14:29,633
அவள் வேறு மாநிலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,

260
00:14:29,993 --> 00:14:32,233
எங்கள் இளவரசி வேண்டும்
அவளுடைய குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களை விட்டு விடுங்கள்

261
00:14:32,553 --> 00:14:34,353
மற்றும் மோ மாநிலத்திற்கு மட்டும் செல்லுங்கள்.

262
00:14:34,633 --> 00:14:36,353
மோ மாநிலத்தின் பெண்மணியாக இருந்தாலும் சரி
அவளை வரவேற்க இருக்கிறதா

263
00:14:36,753 --> 00:14:38,073
அது இன்னும் பார்க்க ஒரு சோகமான காட்சி.

264
00:14:42,273 --> 00:14:43,433
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

265
00:14:43,993 --> 00:14:47,673
நீங்கள் நிறுத்த விரும்புவதாக இருக்கலாம்
நம் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான திருமண கூட்டணி?

266
00:14:56,433 --> 00:14:59,033
தூதரே, அமைதியாக இரு.

267
00:14:59,433 --> 00:15:01,353
முதலில் தேநீர் அருந்தலாம்.

268
00:15:01,633 --> 00:15:02,833
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

269
00:15:07,353 --> 00:15:08,673
தேநீர் பரிமாறவும்.

270
00:15:21,433 --> 00:15:22,993
இது என்ன வகையான தேநீர்?

271
00:15:22,993 --> 00:15:24,753
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

272
00:15:26,833 --> 00:15:27,793
என் இறைவா,

273
00:15:28,313 --> 00:15:30,073
இது தாமரை ப்ளமுலே தேநீர்.

274
00:15:30,313 --> 00:15:33,873
இது தாமரை பிளம்யூல் மற்றும் அதிமதுரம் கொண்டு காய்ச்சப்படுகிறது.

275
00:15:34,153 --> 00:15:38,113
தாமரை பிளம்யூல் சற்று கசப்பானது,
உடலுக்கு குளிர்ச்சி, மற்றும் இதயத்தை குறிவைக்கிறது.

276
00:15:38,473 --> 00:15:40,993
இது உடல் சூட்டை தணிக்கும்
மற்றும் நம் மனதை நிம்மதியாக்கும்.

277
00:15:41,873 --> 00:15:44,233
திருமணத்தைப் பற்றி விவாதிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

278
00:15:44,913 --> 00:15:47,513
நீங்கள் முக்கியமான விஷயத்தை தெளிவாக வழிநடத்துகிறீர்கள்.

279
00:15:48,233 --> 00:15:49,793
நீங்கள் எங்களுக்கு அத்தகைய கசப்பான தேநீர் கூட வழங்கினீர்கள்.

280
00:15:50,793 --> 00:15:52,033
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

281
00:15:52,553 --> 00:15:55,113
யுவர் லேடிஷிப், இது கசப்பாக இருக்க வேண்டும்.

282
00:15:55,433 --> 00:15:58,793
லோட்டஸ் ப்ளூமுல் என்பது தாமரை விதையின் கிருமி.

283
00:15:59,273 --> 00:16:01,033
இது தாமரை விதையிலிருந்து அறுவடை செய்யப்படுகிறது.

284
00:16:01,033 --> 00:16:02,393
அதன் பிறகு, தேநீர் தயாரிக்கப் பயன்படுகிறது.

285
00:16:02,393 --> 00:16:03,913
தாமரை துகள்கள் மற்றும் தாமரை விதைகள்

286
00:16:04,273 --> 00:16:06,753
இளவரசி மற்றும் அவரது குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள்.

287
00:16:07,153 --> 00:16:08,353
அவர்கள் பிரிந்துள்ளனர்.

288
00:16:08,713 --> 00:16:10,073
அது எப்படி இனிமையாக இருக்கும்?

289
00:16:11,393 --> 00:16:12,993
எனவே நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய மாற்றுப்பாதையை எடுத்தீர்கள்

290
00:16:14,193 --> 00:16:15,793
இதை எங்களிடம் சொல்ல?

291
00:16:16,073 --> 00:16:17,313
இந்த தார்மீக பாடம்

292
00:16:17,513 --> 00:16:19,953
என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

293
00:16:19,953 --> 00:16:20,793
அவர்கள் பெற்றோராக இருக்கும் வரை

294
00:16:20,793 --> 00:16:21,833
அல்லது குழந்தைகள்.

295
00:16:22,393 --> 00:16:24,233
நாம் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்,

296
00:16:24,553 --> 00:16:26,033
தாமரை ப்ளமுல் தேநீர்

297
00:16:26,593 --> 00:16:29,353
தேநீர் மட்டும் அல்ல
உடல் உஷ்ணத்தை போக்கக்கூடியது.

298
00:16:29,753 --> 00:16:30,833
கிரிஸான்தமம்ஸ்,

299
00:16:31,033 --> 00:16:32,193
ஹனிசக்கிள்ஸ்,

300
00:16:32,193 --> 00:16:33,353
சீன சென்னா, மற்றும் பல

301
00:16:33,673 --> 00:16:35,153
அதே விளைவைக் கொண்டிருக்கும்.

302
00:16:41,793 --> 00:16:43,913
உங்கள் பெண்மணி, தயவுசெய்து இந்த செய்தியைக் கொண்டு வாருங்கள்
மோ மாநில இறைவனுக்கு.

303
00:16:43,913 --> 00:16:45,153
மோ மாநிலம் விரும்பினால்,

304
00:16:45,153 --> 00:16:46,953
எங்கள் மாநிலம் அனுப்ப தயாராக உள்ளது
விவசாய நிபுணர்கள்

305
00:16:46,953 --> 00:16:49,153
மோ மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவ வேண்டும்
அதன் விவசாய தொழில்.

306
00:16:49,153 --> 00:16:50,113
நாங்கள் நடவடிக்கைகளை மாற்றியமைப்போம்
உள்ளூர் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப

307
00:16:50,113 --> 00:16:51,633
உங்கள் வள பற்றாக்குறையை தீர்க்க.

308
00:16:52,993 --> 00:16:55,953
Xin State ரத்து செய்ய தயாராக இல்லை
வலுக்கட்டாயமாக திருமண கூட்டணி

309
00:16:55,953 --> 00:16:58,433
ஏனெனில் அது நல்லிணக்கத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
இரண்டு மாநிலங்களுக்கு இடையே.

310
00:16:58,753 --> 00:17:00,433
ஒன்பது மாநிலங்களும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

311
00:17:00,433 --> 00:17:02,353
மோ மாநிலத்திற்கு உதவ நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்

312
00:17:02,593 --> 00:17:04,833
எங்கள் இளவரசியின் சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக.

313
00:17:08,993 --> 00:17:10,273
மோ மாநில பெண்மணி,

314
00:17:10,873 --> 00:17:12,033
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

315
00:17:15,833 --> 00:17:17,873
நமது மாநிலம் ஏற்கனவே எதிர்பார்த்தது

316
00:17:18,793 --> 00:17:20,353
இது போன்ற காட்சிகள்

317
00:17:20,633 --> 00:17:24,073
போது Xin மாநில இறைவன்
எங்களுக்கு திருமண அழைப்பிதழ் அனுப்பவில்லை.

318
00:17:24,833 --> 00:17:26,153
இருப்பினும், திருமண கூட்டணி

319
00:17:26,393 --> 00:17:28,393
என்பது இரு மாநிலங்களின் பாரம்பரியம்.

320
00:17:29,313 --> 00:17:31,433
என்னால் முடிவெடுக்க முடியாததால் என்னை மன்னிக்கவும்

321
00:17:31,433 --> 00:17:32,633
மோ மாநிலத்தின் பிரபு சார்பாக.

322
00:17:33,553 --> 00:17:34,473
மேலும்,

323
00:17:34,473 --> 00:17:35,633
இளைய ஆண்டவர் என்ன சொன்னார்

324
00:17:35,993 --> 00:17:37,513
வெறும் வாய்மொழி வாக்குறுதியாக இருந்தது.

325
00:17:37,513 --> 00:17:38,873
அது உறுதி செய்யப்படவில்லை.

326
00:17:39,313 --> 00:17:40,673
யுவர் லேடிஷிப், எனக்கு புரிகிறது

327
00:17:40,953 --> 00:17:41,833
உங்கள் கவலைகள்.

328
00:17:42,433 --> 00:17:43,513
என் நேர்மையைக் காட்ட,

329
00:17:43,513 --> 00:17:45,073
நாங்கள் தூதர்களை அனுப்புவோம்

330
00:17:45,073 --> 00:17:46,793
நாளை மோ மாநில நிலங்களை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

331
00:17:47,073 --> 00:17:48,953
நீங்கள் திருமண கூட்டணியை ரத்து செய்யலாம்

332
00:17:49,393 --> 00:17:51,953
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது
நாங்கள் முன்வைக்கும் திட்டத்துடன்.

333
00:18:03,153 --> 00:18:04,713
நீங்கள் சொன்னது போலவே,

334
00:18:04,953 --> 00:18:06,553
தாமரை ப்ளூமுல் தேநீர்

335
00:18:06,833 --> 00:18:09,873
தேநீர் மட்டும் அல்ல
உடல் உஷ்ணத்தை போக்கக்கூடியது.

336
00:18:15,433 --> 00:18:16,553
நான் முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

337
00:18:16,953 --> 00:18:19,593
இப்போதைக்கு கல்யாண விவாதத்தை தள்ளிப்போடலாம்.

338
00:18:20,033 --> 00:18:23,873
அதைப் பற்றி நாம் பேசலாம்
உங்கள் தூதர்கள் எங்கள் நிலங்களை ஆய்வு செய்த பிறகு.

339
00:18:23,873 --> 00:18:24,713
சரி.

340
00:18:28,433 --> 00:18:29,433
என் இறைவா,

341
00:18:30,233 --> 00:18:32,593
எனது துணைவியார் விவசாய பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்.

342
00:18:32,593 --> 00:18:34,233
அவளுக்கு விவசாயம் பற்றி நிறைய தெரியும்.

343
00:18:34,993 --> 00:18:37,193
அவளை அழைத்து வர அனுமதிக்கவும்

344
00:18:37,193 --> 00:18:39,073
ஆய்வுக்காக மோ மாநிலத்திற்கு.

345
00:18:39,073 --> 00:18:39,873
சரி.

346
00:18:40,313 --> 00:18:42,313
இதை உங்கள் இருவருக்கும் விட்டுவிடுகிறேன்.

347
00:18:42,633 --> 00:18:43,833
புறப்பட தயாராகுங்கள்.

348
00:18:44,313 --> 00:18:45,553
- ஆம், என் இறைவா.
- ஆம், மை லார்ட்.

349
00:18:47,473 --> 00:18:50,833
இன்று நாம் அடைந்துவிட்டோம்

350
00:18:50,833 --> 00:18:52,113
ஒரு இனிமையான ஒருமித்த கருத்து.

351
00:18:52,393 --> 00:18:53,193
இங்கே.

352
00:18:53,433 --> 00:18:56,873
தூதர், உங்களுக்கும் மோ மாநிலத்தின் பெண்மணிக்கும்.

353
00:18:58,713 --> 00:18:59,713
பெரிய வேலை.

354
00:18:59,713 --> 00:19:02,193
எனக்கு ஒன்பது.

355
00:19:02,513 --> 00:19:03,993
நன்றி யுவான் யிங்.

356
00:19:11,273 --> 00:19:12,473
நான் அதை செய்யட்டும்.

357
00:19:14,353 --> 00:19:15,313
உங்கள் இறைவா,

358
00:19:15,313 --> 00:19:17,193
நீங்கள் என்ன மருந்து சாப்பிடுகிறீர்கள்?

359
00:19:17,193 --> 00:19:19,153
நீங்கள் ஒரு கிளினிக்கிற்குச் சென்றீர்கள்.

360
00:19:19,153 --> 00:19:21,433
நீங்கள் இதை குடித்திருக்கிறீர்கள்
நீ திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

361
00:19:21,433 --> 00:19:24,113
ஆனால் உங்கள் உடல்நிலை மோசமடைந்தது போல் தெரிகிறது.

362
00:19:25,073 --> 00:19:26,233
இது யாங் குறைபாட்டிற்கு ஒரு டானிக்.

363
00:19:27,593 --> 00:19:28,393
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

364
00:19:28,393 --> 00:19:29,273
மூச்சிரைக்க வேண்டாம்.

365
00:19:35,913 --> 00:19:36,553
உங்கள் இறைவா,

366
00:19:36,793 --> 00:19:37,873
உனக்கு மீண்டும் மூக்கடைப்பு!

367
00:19:39,673 --> 00:19:41,593
உங்கள் இறைவா, உங்களுக்கு மூக்கடைப்பு உள்ளது
இந்த மருந்தை நீங்கள் எடுக்கும் போதெல்லாம்.

368
00:19:41,593 --> 00:19:43,433
உங்களுக்காக நான் ஏன் ஒரு ஏகாதிபத்திய மருத்துவரை வரவழைக்கக் கூடாது?

369
00:19:44,673 --> 00:19:46,393
இது என் இரத்தம் சம்பந்தப்பட்டது.

370
00:19:46,393 --> 00:19:47,353
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

371
00:19:47,353 --> 00:19:48,233
இல்லை என்றால் உன் கால்களை உடைத்து விடுவேன்.

372
00:19:48,233 --> 00:19:49,033
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

373
00:19:51,993 --> 00:19:52,833
அன்.

374
00:19:55,793 --> 00:19:56,433
அன்.

375
00:19:56,433 --> 00:19:57,233
ஜெங்.

376
00:19:58,073 --> 00:20:00,673
உடம்பு சரியில்லையா?

377
00:20:01,113 --> 00:20:01,833
வானிலை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

378
00:20:01,833 --> 00:20:02,673
என் உடல் சூடாக இருக்கிறது.

379
00:20:04,713 --> 00:20:05,673
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

380
00:20:06,273 --> 00:20:08,393
நான் நாளை மோ மாநிலத்திற்குச் செல்கிறேன்.

381
00:20:08,793 --> 00:20:10,873
எங்களிடம் சரியான பார்ட்னர்ஷிப் இருந்தது
நாங்கள் ஜின் மாநிலத்தில் இருந்தபோது.

382
00:20:10,873 --> 00:20:13,593
மற்றும், நீங்கள் அறிவாளி மற்றும் புத்திசாலி.

383
00:20:13,593 --> 00:20:14,993
சுற்றிலும் உன்னுடன்,
பாதி முயற்சியில் இரண்டு மடங்கு பலனைப் பெறலாம்.

384
00:20:14,993 --> 00:20:16,353
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் சேரக்கூடாது?

385
00:20:17,753 --> 00:20:18,233
ஜெங்,

386
00:20:18,233 --> 00:20:19,273
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.

387
00:20:19,273 --> 00:20:20,753
நான் இப்போது இருக்கும் நிலையைப் பாருங்கள்.

388
00:20:21,153 --> 00:20:22,313
நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன்,

389
00:20:22,313 --> 00:20:24,073
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை...

390
00:20:25,353 --> 00:20:26,393
காத்திருங்கள், நீங்கள் மீண்டும் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

391
00:20:26,393 --> 00:20:27,233
மோ மாநிலமா?

392
00:20:27,473 --> 00:20:28,233
அது சரிதான்.

393
00:20:29,033 --> 00:20:31,753
அது மாநிலமா

394
00:20:32,113 --> 00:20:33,153
அவர்கள் வலிமையான மற்றும் கசப்பான மனிதர்களைக் கொண்டுள்ளனர்

395
00:20:33,153 --> 00:20:35,193
Xin மாநிலத்தில் உள்ள ஆண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் யார்?

396
00:20:36,073 --> 00:20:36,873
நான் ஊகிக்கிறேன்.

397
00:20:37,033 --> 00:20:37,713
அவர்கள் உண்மையிலேயே வலிமையானவர்கள்.

398
00:20:38,113 --> 00:20:38,713
அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்.

399
00:20:38,713 --> 00:20:39,713
நான் என் பொருட்களை பேக் செய்யட்டும்.

400
00:20:39,713 --> 00:20:40,953
ஒன்றாக அங்கு செல்வோம்
அவர்களிடம் இருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

401
00:20:44,313 --> 00:20:45,753
எனக்காக காத்திரு!

402
00:20:46,393 --> 00:20:47,593
என் ஆடைகளை எடு! சீக்கிரம்!

403
00:20:47,993 --> 00:20:48,753
நாங்கள் நாளை அங்கு செல்கிறோம்.

404
00:20:48,753 --> 00:20:50,393
அவசரம் இல்லை.

405
00:20:50,753 --> 00:20:51,633
ஆனால் நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்!

406
00:20:52,993 --> 00:20:54,193
அவர்களிடமிருந்து என்னால் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

407
00:20:54,513 --> 00:20:55,313
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

408
00:20:57,313 --> 00:20:58,873
நான் மோ மாநிலத்திற்குச் செல்கிறேன்

409
00:20:59,113 --> 00:21:02,433
இரு மாநிலங்களுக்கு இடையே அமைதி தூதராக.

410
00:21:02,753 --> 00:21:04,113
இந்த பணி கடினமாக இருக்கும்.

411
00:21:04,313 --> 00:21:06,793
இருப்பினும், Xin State எனக்கு தேவை,

412
00:21:06,793 --> 00:21:08,193
ஒன்பது மாநிலங்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கின்றன.

413
00:21:08,193 --> 00:21:11,553
மற்றும் மோ மாநிலத்தின் புதிய சூரிய கால பெண்மணி
என்னை அழைக்கிறது.

414
00:21:12,433 --> 00:21:14,353
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

415
00:21:14,713 --> 00:21:16,473
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

416
00:21:17,753 --> 00:21:19,033
ஆம், உங்கள் திருவருள்.

417
00:21:21,913 --> 00:21:23,233
நேரமாகிவிட்டது.

418
00:21:23,233 --> 00:21:24,233
நான் போக வேண்டிய நேரம் இது.

419
00:21:26,393 --> 00:21:27,353
குளிர்கால சங்கிராந்தி எங்கே?

420
00:21:27,353 --> 00:21:28,553
அவள் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

421
00:21:28,833 --> 00:21:29,473
உங்கள் இறைவா,

422
00:21:29,473 --> 00:21:30,473
குளிர்கால சங்கிராந்தி நோய்வாய்ப்பட்டது.

423
00:21:30,713 --> 00:21:31,473
அவள் உடம்பு சரியில்லையா?

424
00:21:32,233 --> 00:21:33,633
அவள் நேற்று நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்?

425
00:21:33,633 --> 00:21:34,433
அது சரிதான்.

426
00:21:34,433 --> 00:21:35,553
நாங்களும் குழப்பத்தில் உள்ளோம்.

427
00:21:35,553 --> 00:21:37,593
நேற்று இரவு அவருக்கு திடீரென காய்ச்சல் ஏற்பட்டது.

428
00:21:37,593 --> 00:21:39,153
அவளால் இப்போது படுக்கையில் இருந்து எழ முடியாது.

429
00:21:39,673 --> 00:21:41,393
அவளுக்கு சளி பிடித்தது போல் தெரிகிறது.

430
00:21:41,833 --> 00:21:42,793
நான் அவளைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

431
00:21:42,793 --> 00:21:43,513
அதற்கு அவசியமில்லை.

432
00:21:43,753 --> 00:21:44,793
அவளுடைய மருந்து இங்கே உள்ளது.

433
00:21:44,793 --> 00:21:46,153
அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் கூறினார்.

434
00:21:46,153 --> 00:21:47,073
அவள் நீண்ட பயணங்களுக்கு செல்லக்கூடாது.

435
00:21:49,033 --> 00:21:50,393
ஆரம்பத்தில், நான் குளிர்கால சங்கிராந்தியை கொண்டு வர விரும்பினேன்

436
00:21:50,393 --> 00:21:52,273
மீண்டும் தன் ஊருக்கு.

437
00:21:52,273 --> 00:21:53,193
குளிர்கால சங்கிராந்தி கூறினார்

438
00:21:53,193 --> 00:21:54,273
நீங்கள் அவளை தனிப்பட்ட முறையில் பார்க்கக்கூடாது என்று

439
00:21:54,273 --> 00:21:55,673
நீங்கள் அவளை தவறவிட்டாலும் கூட.

440
00:21:55,673 --> 00:21:57,193
உங்களுக்கு தொற்று ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று அவள் பயப்படுகிறாள்.

441
00:21:57,433 --> 00:21:58,873
என் நல்ல குளிர்கால சங்கிராந்தி.

442
00:21:59,233 --> 00:22:01,193
அவள் உண்மையிலேயே அன்பே.

443
00:22:02,033 --> 00:22:03,153
அப்போ சரி.

444
00:22:03,153 --> 00:22:04,073
நீங்கள் தோழர்களே

445
00:22:04,073 --> 00:22:05,273
குளிர்கால சங்கிராந்தியை நன்கு கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

446
00:22:05,553 --> 00:22:06,913
மற்றும் உங்களை.

447
00:22:07,913 --> 00:22:08,713
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

448
00:22:14,433 --> 00:22:15,873
என்னைத் தவறவிடாதே!

449
00:22:16,993 --> 00:22:17,953
நான் திரும்புவதற்காக காத்திருங்கள்.

450
00:22:20,175 --> 00:22:23,325
[ஜிங்யுவான்]

451
00:22:23,633 --> 00:22:24,833
யுவான் யிங்,

452
00:22:24,833 --> 00:22:26,513
நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

453
00:22:26,513 --> 00:22:28,393
நீங்கள் மோ மாநிலத்திற்கும் சென்றதில்லை, இல்லையா?

454
00:22:29,033 --> 00:22:30,313
நான் கவனிக்க நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

455
00:22:30,313 --> 00:22:31,593
நம்ம மேனரை சும்மா விட முடியாது.

456
00:22:32,833 --> 00:22:35,233
நீங்கள் எங்களுடன் சேர மாட்டீர்களா,

457
00:22:35,233 --> 00:22:36,353
யுவான் யிங்?

458
00:22:37,833 --> 00:22:39,233
இதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

459
00:22:39,713 --> 00:22:40,993
என் அன்பான யுவான் யிங்.

460
00:22:43,593 --> 00:22:45,193
இப்போது மோ மாநிலத்தின் பிரச்சினை
தீர்க்கப்பட்டது,

461
00:22:45,553 --> 00:22:47,673
அவருடைய திருவருள் ஆறாவது இளம் இறைவனைக் கொடுக்கும் என்று கருதுகிறேன்

462
00:22:47,673 --> 00:22:49,673
விரைவில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ இடுகை.

463
00:22:50,233 --> 00:22:53,233
இது எங்களுக்கு முக்கியமான தருணம்.

464
00:22:53,753 --> 00:22:55,393
நீங்கள் மோ மாநிலத்திற்கு பயணம் செய்தாலும் பரவாயில்லை

465
00:22:55,393 --> 00:22:56,673
அல்லது நான் மேனரில் இருக்கும்போது,

466
00:22:57,073 --> 00:22:58,713
நம்மில் யாரும் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது,

467
00:22:59,593 --> 00:23:00,513
புரிந்ததா?

468
00:23:01,953 --> 00:23:03,033
புரிந்தது.

469
00:23:04,953 --> 00:23:07,633
நான் உங்களை கீழே இழுக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

470
00:23:08,593 --> 00:23:09,833
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பது நல்லது.

471
00:23:10,673 --> 00:23:12,953
அவர்களின் உள்ளூர் சிறப்புகளை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

472
00:23:14,673 --> 00:23:15,833
நான் இப்ப போறேன்.

473
00:23:18,473 --> 00:23:19,793
நான் சீக்கிரம் கிளம்பப் போகிறேன்.

474
00:23:26,953 --> 00:23:28,193
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

475
00:23:28,193 --> 00:23:29,473
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

476
00:23:32,873 --> 00:23:35,033
நான் இப்போது நிஜமாகவே செல்கிறேன்.

477
00:23:35,353 --> 00:23:36,313
இப்போது போ.

478
00:23:38,913 --> 00:23:40,313
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

479
00:23:43,313 --> 00:23:44,393
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

480
00:23:58,593 --> 00:23:59,833
இது என்ன?

481
00:24:01,233 --> 00:24:03,193
இவை கரையான் காளான்கள்.

482
00:24:03,513 --> 00:24:04,793
மோ மாநில மக்கள் குடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

483
00:24:04,793 --> 00:24:05,833
நாங்கள் அவர்களுடன் குடிக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்

484
00:24:05,833 --> 00:24:07,633
நாங்கள் மோ மாநிலத்தில் இருக்கும்போது.

485
00:24:08,153 --> 00:24:10,473
கரையான் காளான்களால் செய்யப்பட்ட சூப்
ஒரு சிறந்த ஹேங்கொவர் குணமாகும்.

486
00:24:13,513 --> 00:24:14,473
இதை முதலில் சொல்கிறேன்.

487
00:24:14,473 --> 00:24:16,713
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது அதிகமாக குடிக்கக்கூடாது.

488
00:24:18,513 --> 00:24:19,473
ஆனால் ஏன்?

489
00:24:20,673 --> 00:24:22,953
நான் துரோகம் செய்துவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

490
00:24:26,873 --> 00:24:29,873
நீங்கள் ஐந்தாவது இளம் பிரபுவை கட்டிப்பிடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் தூக்கி எறியுங்கள்.

491
00:24:31,593 --> 00:24:32,593
இதில் பேசுகையில்,

492
00:24:32,713 --> 00:24:34,953
என் தாத்தா மோ மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

493
00:24:34,953 --> 00:24:36,393
அவர் இளமையாக இருந்தபோது,

494
00:24:36,393 --> 00:24:38,393
அவர் தற்செயலாக ஜி மாநிலத்திற்கு சென்றார்.

495
00:24:38,393 --> 00:24:41,033
அவர் மீண்டும் மோ மாநிலத்திற்கு மட்டுமே சென்றார்
எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும் போது.

496
00:24:41,353 --> 00:24:42,313
எனினும்,

497
00:24:42,793 --> 00:24:44,473
நான் இதுவரை மோ மாநிலத்திற்கு சென்றதில்லை.

498
00:24:45,393 --> 00:24:46,913
அப்படியானால், அவரைப் பார்வையிடுவோம்

499
00:24:46,913 --> 00:24:48,553
நாங்கள் மோ மாநிலத்தில் இருக்கும்போது.

500
00:24:53,993 --> 00:24:56,593
மோ மாநிலத்தில் ஏராளமான பொல்லாதவர்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

501
00:24:56,593 --> 00:24:58,593
இந்த ஆயுதங்களைக் கொண்டு வந்தாலே போதுமா என்று யோசிக்கிறேன்.

502
00:24:58,593 --> 00:24:59,073
நிச்சயமாக.

503
00:24:59,073 --> 00:25:00,033
நீங்கள் எவ்வளவு கொண்டு வந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

504
00:25:01,193 --> 00:25:01,633
நான் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

505
00:25:01,633 --> 00:25:02,273
உங்களுடன் சுற்றி,

506
00:25:02,273 --> 00:25:04,153
தீயவர்களுக்கு இது மிகவும் ஆபத்தானது.

507
00:25:04,153 --> 00:25:05,833
நீங்கள் அவர்களை ஒரே அடியில் தோற்கடிப்பீர்கள்.

508
00:25:07,953 --> 00:25:08,513
இல்லை

509
00:25:08,513 --> 00:25:09,473
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

510
00:25:09,473 --> 00:25:10,873
நீங்கள் கடுமையானவர் என்று நான் சொல்லவில்லை.

511
00:25:10,873 --> 00:25:11,433
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

512
00:25:11,433 --> 00:25:12,873
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கலாம் என்றுதான் சொல்கிறேன்.

513
00:25:12,873 --> 00:25:13,633
நாம் ஆபத்தில் இருந்தால்,

514
00:25:13,633 --> 00:25:14,673
நான் உன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள முடியும்,

515
00:25:14,673 --> 00:25:15,513
சரியா?

516
00:25:18,513 --> 00:25:20,913
அன் ஏன் சமீபகாலமாக இப்படி தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்?

517
00:25:22,753 --> 00:25:23,913
நான் கேட்டேன்

518
00:25:23,913 --> 00:25:26,593
அவர் சமீபகாலமாக தெரியாத மருந்துகளை உட்கொண்டார்.

519
00:25:26,593 --> 00:25:28,473
அவர் ஏதோ பெரிய காரியத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

520
00:25:28,473 --> 00:25:29,673
ஏதாவது பெரியதா?

521
00:25:31,873 --> 00:25:33,633
அவருக்கு மூக்கு ஒழுகும் அளவுக்கு என்ன பெரிய விஷயம்?

522
00:25:35,073 --> 00:25:36,033
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

523
00:25:36,233 --> 00:25:37,593
அவருக்காக மூக்கைத் துடைக்கவும்.

524
00:25:37,593 --> 00:25:38,433
என்னையா?

525
00:25:40,673 --> 00:25:41,473
மறந்துவிடு.

526
00:25:41,753 --> 00:25:42,793
அதிலிருந்து விழித்துக் கொள்வான்.

527
00:25:42,793 --> 00:25:43,713
அவரை தூங்க விடுங்கள்.

528
00:25:44,033 --> 00:25:45,313
அவரை முதலில் தூங்க விட வேண்டும்.

529
00:25:48,033 --> 00:25:49,953
அவர் ஏதோ பெரிய காரியத்தில் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

530
00:25:49,953 --> 00:25:51,433
பெரிய விஷயம் என்றால் என்ன?

531
00:25:52,073 --> 00:25:52,873
இது...

532
00:25:57,425 --> 00:25:59,200
[சின் மாநிலம்]

533
00:25:59,200 --> 00:26:00,850
[மோ மாநிலம்]

534
00:26:00,850 --> 00:26:02,578
[மோ மாநில எல்லை]

535
00:26:12,878 --> 00:26:18,318
[மோ மாநிலம்]

536
00:26:18,830 --> 00:26:23,450
[முதல் இளம் பிரபுவின் தளம், மோ மாநிலம்]

537
00:26:25,113 --> 00:26:25,953
மேடம்,

538
00:26:26,433 --> 00:26:27,753
இங்கே காற்று வீசுகிறது.

539
00:26:28,073 --> 00:26:29,433
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

540
00:26:29,433 --> 00:26:30,593
அவர்களுக்காக நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

541
00:26:31,153 --> 00:26:32,633
பரவாயில்லை.

542
00:26:32,633 --> 00:26:33,793
நான் நன்றாக வருகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்

543
00:26:33,793 --> 00:26:36,233
உங்களுடன் சிறிது நேரம் செலவிட்ட பிறகு?

544
00:26:36,233 --> 00:26:38,913
கடந்த சில நாட்களாக இருமலை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

545
00:26:39,353 --> 00:26:42,433
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

546
00:26:43,473 --> 00:26:45,873
ஐந்தாண்டுகளுக்கு நான் திரும்பி வர தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

547
00:26:46,153 --> 00:26:48,433
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் உங்களை இங்கு அழைத்து வர அனுமதித்தார்.

548
00:26:49,273 --> 00:26:51,513
அவருடைய திருவருள் இன்னும் உங்களைப் பாதுகாத்து வருகிறது.

549
00:26:53,873 --> 00:26:55,473
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

550
00:27:09,593 --> 00:27:11,193
ஆன், குய், ஜெங்,

551
00:27:11,193 --> 00:27:12,953
நீங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

552
00:27:12,953 --> 00:27:14,233
-குன்.
-குன்.

553
00:27:15,273 --> 00:27:16,513
நீண்ட பயணம்

554
00:27:16,513 --> 00:27:17,633
சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

555
00:27:17,633 --> 00:27:18,553
இல்லவே இல்லை.

556
00:27:18,553 --> 00:27:20,593
குன் மற்றும் யூ, எங்களைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

557
00:27:20,593 --> 00:27:22,713
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்கு பெரும் உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

558
00:27:22,713 --> 00:27:23,833
சம்பிரதாயங்களை கைவிடுவோம்

559
00:27:23,833 --> 00:27:24,833
உள்ளே போ.

560
00:27:24,833 --> 00:27:26,073
சரி.

561
00:27:26,073 --> 00:27:26,793
ஷாங்குவான், போகலாம்.

562
00:27:26,793 --> 00:27:27,793
யூ.

563
00:27:29,073 --> 00:27:30,553
ஐயா, உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

564
00:27:30,833 --> 00:27:31,513
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

565
00:27:31,513 --> 00:27:33,673
மோ ஸ்டேட் எனக்கு மிகவும் அமைதியானது.

566
00:27:33,673 --> 00:27:35,993
இது ஒரு இடமாகத் தெரியவில்லை
தீயவர்களால் நிரம்பியது.

567
00:27:35,993 --> 00:27:37,753
எதிர்காலத்தில் அவர்களை சந்திப்போம்.

568
00:27:37,753 --> 00:27:38,633
அவசரம் இல்லை.

569
00:27:41,033 --> 00:27:41,953
என்று கேட்டீர்களா?

570
00:27:41,953 --> 00:27:42,673
என்னை விடுங்கள்.

571
00:27:42,673 --> 00:27:43,353
காத்திருங்கள்.

572
00:27:43,353 --> 00:27:45,073
என்னைக் காக்கப் போவதாகச் சொன்னாய்!

573
00:27:45,073 --> 00:27:46,473
அது என்ன ஒலி?

574
00:27:54,713 --> 00:27:57,273
மோ மாநிலம் குளிர்ச்சியான இடம்.

575
00:27:57,913 --> 00:28:01,193
நீங்கள் கொஞ்சம் ஒட்டக பால் சாப்பிட வேண்டும்
மற்றும் உங்களை சூடுபடுத்துங்கள்.

576
00:28:01,713 --> 00:28:02,593
நன்றி.

577
00:28:04,713 --> 00:28:05,993
இந்த ஒட்டகப் பால் அருமை.

578
00:28:05,993 --> 00:28:08,353
குடித்த உடனேயே நான் சூடாக உணர்கிறேன்.

579
00:28:09,393 --> 00:28:10,553
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

580
00:28:10,553 --> 00:28:12,633
நான் எங்கள் ஊழியர்களுக்கு அறிவுறுத்தினேன்
சில சிற்றுண்டிகளை தயார் செய்ய.

581
00:28:12,633 --> 00:28:14,553
நீங்கள் முதலில் அவற்றைப் பெறலாம்.

582
00:28:14,833 --> 00:28:16,753
ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிட்டு நிரம்பிவிடுவோம் என்று நினைக்கவில்லை.

583
00:28:16,753 --> 00:28:17,753
அமைதியாக இரு.

584
00:28:27,513 --> 00:28:28,713
தின்பண்டங்கள் என்று நீங்கள் சொல்வது இவையா?

585
00:28:28,713 --> 00:28:30,193
சாப்பிடு.

586
00:28:33,953 --> 00:28:36,433
மோ மாநிலத்தில் எல்லாம் பெரியதாக இருப்பதாக வதந்தி உள்ளது.

587
00:28:36,673 --> 00:28:37,913
வதந்திகள் உண்மைதான்.

588
00:28:39,473 --> 00:28:40,753
மற்றும், இதைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

589
00:28:41,033 --> 00:28:41,913
ஷாங்குவான்.

590
00:28:42,953 --> 00:28:43,793
ஜெங்.

591
00:28:45,953 --> 00:28:46,273
இங்கே.

592
00:28:46,273 --> 00:28:47,353
இதோ உங்களுக்காக ஒரு பெரிய ரொட்டி.

593
00:28:48,153 --> 00:28:48,793
இது மிகப் பெரியது.

594
00:28:48,793 --> 00:28:49,393
நன்றாக இருக்கிறதா?

595
00:28:49,393 --> 00:28:50,433
-ஆம்.
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

596
00:28:50,433 --> 00:28:52,793
மோ மாநிலம் Xin மாநிலத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

597
00:28:53,033 --> 00:28:55,673
அதை நியாயப்படுத்துவதை ஒப்பிடும்போது
மற்றும் நன்மை தீமைகளை எடைபோட்டு,

598
00:28:55,673 --> 00:28:59,193
மோ மாநில மக்கள் விரும்புகின்றனர்
குடிக்கும்போது அவர்களின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

599
00:28:59,953 --> 00:29:00,753
ஜெங்,

600
00:29:01,113 --> 00:29:03,313
உங்களுக்கெல்லாம் ஏற்பாடு செய்து விட்டேன்.

601
00:29:03,313 --> 00:29:06,113
பின்னர், நான் உங்கள் அனைவரையும் கியாவோவிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

602
00:29:06,593 --> 00:29:07,793
கியாவோ

603
00:29:07,793 --> 00:29:10,153
மோ மாநிலம் முழுவதும் மிகவும் மதிக்கப்படும் மேய்ப்பன்.

604
00:29:10,153 --> 00:29:12,833
எல்லோரும் அவரைக் கேட்கிறார்கள்.

605
00:29:12,833 --> 00:29:14,473
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தினால்

606
00:29:14,473 --> 00:29:16,113
இங்குள்ள மக்களின் மனநிலையை மாற்ற வேண்டும்.

607
00:29:16,273 --> 00:29:17,753
அது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்

608
00:29:18,273 --> 00:29:19,753
இங்கு விவசாயத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

609
00:29:19,753 --> 00:29:21,153
குன், அதற்கு நன்றி.

610
00:29:21,153 --> 00:29:22,353
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

611
00:29:22,417 --> 00:29:25,033
[குடித்து விடு]

612
00:29:25,033 --> 00:29:25,753
ஒரு,

613
00:29:25,753 --> 00:29:28,073
நீங்கள் பின்னர் குடிக்கும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

614
00:29:28,073 --> 00:29:28,993
என்னால் அதிகம் குடிக்க முடியாது.

615
00:29:28,993 --> 00:29:30,433
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

616
00:29:30,433 --> 00:29:31,753
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும் குடித்ததில்லை
முன்பு மோ மாநில மக்களுடன்.

617
00:29:32,393 --> 00:29:33,593
அவர் எப்போ வருவார்?

618
00:29:33,593 --> 00:29:34,633
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

619
00:29:36,833 --> 00:29:38,353
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

620
00:29:39,113 --> 00:29:39,753
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்!

621
00:29:40,964 --> 00:29:42,925
[கியாவோ, மோ மாநிலத்தின் பழங்குடித் தலைவர்]

622
00:29:44,273 --> 00:29:45,113
உங்கள் திருவருள்கள்,

623
00:29:45,113 --> 00:29:45,993
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

624
00:29:45,993 --> 00:29:47,033
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

625
00:29:47,033 --> 00:29:48,553
தண்டனையாக மூன்று கோப்பைகள் குடிப்பேன்.

626
00:29:48,753 --> 00:29:49,073
வாருங்கள்.

627
00:29:49,073 --> 00:29:49,833
கியாவோ.

628
00:29:54,233 --> 00:29:55,113
சிறப்பானது.

629
00:29:56,113 --> 00:29:57,113
இங்கே, கியாவோ.

630
00:30:00,553 --> 00:30:01,233
சிறப்பானது.

631
00:30:01,593 --> 00:30:02,393
பெரிய.

632
00:30:03,833 --> 00:30:05,913
மூன்று கப்? மூன்று கிண்ணங்கள் போன்றவை.

633
00:30:07,033 --> 00:30:08,513
சிறப்பானது!

634
00:30:09,273 --> 00:30:10,553
நான் முடித்துவிட்டேன்.

635
00:30:11,593 --> 00:30:12,953
நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

636
00:30:12,953 --> 00:30:14,753
ஏதாவது இருந்தால் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்

637
00:30:14,753 --> 00:30:15,633
நாங்கள் புறக்கணித்தோம்.

638
00:30:15,633 --> 00:30:16,713
உட்காருங்கள்.

639
00:30:19,433 --> 00:30:21,153
அவர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

640
00:30:21,153 --> 00:30:22,873
இது மூன்றாவது இளம் இறைவன்,

641
00:30:22,873 --> 00:30:23,713
ஐந்தாவது இளம் இறைவன்,

642
00:30:23,713 --> 00:30:24,673
மற்றும் Xin மாநிலத்தின் ஆறாவது இளம் பிரபு.

643
00:30:24,673 --> 00:30:26,633
அவர்கள் அனைவரும் என் சகோதரர்கள்.

644
00:30:28,113 --> 00:30:28,993
அவர்கள் வெளியாட்கள் அல்ல.

645
00:30:28,993 --> 00:30:29,873
அவர்கள் எனக்கு அடிபணிந்தவர்கள்.

646
00:30:30,473 --> 00:30:31,873
நாங்கள் வெளியாட்கள் அல்ல.

647
00:30:33,033 --> 00:30:34,913
கியாவோ, உங்களை இங்கு அழைத்தோம்

648
00:30:34,913 --> 00:30:36,353
விவாதிக்க

649
00:30:36,353 --> 00:30:38,193
விவசாயத்தை செயல்படுத்துதல்.

650
00:30:38,553 --> 00:30:40,673
என் தம்பியிடம் கேட்டேன்
நீங்கள் மிகவும் மதிக்கப்படும் நபர் என்று.

651
00:30:40,673 --> 00:30:41,793
உங்கள் அழைப்பிற்கு அனைவரும் பதிலளிப்பார்கள்

652
00:30:41,793 --> 00:30:43,113
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கும் போது.

653
00:30:43,113 --> 00:30:44,193
அதனால்தான் யோசித்தோம்...

654
00:30:44,513 --> 00:30:46,433
முதலில் காரியத்தில் இறங்க வேண்டாம்.

655
00:30:46,433 --> 00:30:48,233
நீங்கள் மோ மாநிலத்திற்கு வந்திருப்பதால்,

656
00:30:48,233 --> 00:30:50,873
நீங்கள் மோ மாநிலத்தின் எரியும் கத்தியை முயற்சிக்க வேண்டும்.

657
00:30:50,873 --> 00:30:52,153
நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை குடித்திருக்கிறேன்

658
00:30:52,153 --> 00:30:53,553
இன்று காலை முதல்.

659
00:30:53,553 --> 00:30:55,233
நான் இரவில் மீண்டும் குடிக்க வேண்டும்.

660
00:30:55,233 --> 00:30:56,393
அதனால் நான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறேன்.

661
00:30:56,393 --> 00:30:56,593
சரி.

662
00:30:56,593 --> 00:30:57,793
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

663
00:30:58,473 --> 00:30:59,433
மதுவை பரிமாறவும்.

664
00:31:00,313 --> 00:31:01,313
இங்கே.

665
00:31:01,873 --> 00:31:02,553
இங்கே.

666
00:31:03,433 --> 00:31:04,713
இது ரொம்ப அதிகம் இல்லையா?

667
00:31:08,353 --> 00:31:09,033
சரி.

668
00:31:10,433 --> 00:31:10,793
சரி.

669
00:31:10,793 --> 00:31:11,993
மதுவின் அளவைப் பாருங்கள்.

670
00:31:12,273 --> 00:31:13,713
ஒவ்வொன்றும் ஒரு ஜாடியை முடிக்கப் போகிறோமா?

671
00:31:13,713 --> 00:31:16,633
நீங்கள் இதற்கு முன் மோ மாநிலத்திற்கு வந்திருக்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

672
00:31:16,633 --> 00:31:17,673
நாம் குடிக்கும் போது,

673
00:31:17,673 --> 00:31:19,073
நாங்கள் ஒரு ஜாடி குடிக்கிறோம்.

674
00:31:19,073 --> 00:31:20,113
மூன்று ஜாடிகள் குறைந்தபட்ச தேவை.

675
00:31:20,753 --> 00:31:22,433
-வாருங்கள்!
-வாருங்கள்!

676
00:31:28,353 --> 00:31:29,113
வாருங்கள்.

677
00:31:29,113 --> 00:31:30,633
குடிக்கவும்.

678
00:31:31,473 --> 00:31:33,553
குடிப்போம்.

679
00:31:34,713 --> 00:31:35,953
இங்கே.

680
00:31:39,913 --> 00:31:41,113
கவலைப்படாதே.

681
00:31:41,113 --> 00:31:41,633
கேள்.

682
00:31:41,633 --> 00:31:43,353
குடிப்பழக்கத்தில் நாங்கள் மிகவும் நாகரீகமாக இருக்கிறோம்.

683
00:31:43,353 --> 00:31:44,393
நாங்கள் ஒருபோதும் மக்களை குடிக்க வற்புறுத்துவதில்லை.

684
00:31:44,393 --> 00:31:45,233
குடி!

685
00:32:23,713 --> 00:32:25,193
ஆறாவது இளைய ஆண்டவரே, அவர்களின் அற்புதமான நடனத்தைப் பாருங்கள்.

686
00:32:25,793 --> 00:32:26,473
சிறப்பானது!

687
00:32:27,513 --> 00:32:28,593
நீங்கள் குடிக்கும் போது சில உணவுகளை சாப்பிடுங்கள்.

688
00:32:28,593 --> 00:32:28,993
சரி.

689
00:32:28,993 --> 00:32:29,753
வாருங்கள்.

690
00:32:29,753 --> 00:32:30,353
குடிப்போம்.

691
00:32:30,873 --> 00:32:31,913
என் இதயம் துடிக்கிறது,

692
00:32:31,913 --> 00:32:32,913
என் கைகள் நடுங்குகின்றன.

693
00:32:32,913 --> 00:32:35,593
நான் ஐந்தாவது இளம் இறைவனுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி வழங்க விரும்புகிறேன்!

694
00:32:35,593 --> 00:32:36,793
வாருங்கள்!

695
00:32:36,793 --> 00:32:38,033
கீழே மேலே!

696
00:32:38,033 --> 00:32:38,953
இதோ நான் செல்கிறேன்!

697
00:32:41,073 --> 00:32:42,193
மிஸ், உங்கள் நடனம்

698
00:32:42,793 --> 00:32:43,593
அழகான ஆண்மை இருந்தது.

699
00:32:44,233 --> 00:32:45,393
செல்வி,

700
00:32:46,033 --> 00:32:46,793
உங்கள் பெயரை நான் அறியலாமா?

701
00:32:46,793 --> 00:32:47,633
எனது குடும்பப்பெயர் லின்ஹு.
(*ஒரு ஜாடி பிடித்து)

702
00:32:47,633 --> 00:32:48,753
எனது முதல் பெயர் சோங்.
(*அதற்கு செல்லவும்)

703
00:32:48,753 --> 00:32:49,233
இங்கே.

704
00:32:49,233 --> 00:32:49,793
குடிக்கவும்.

705
00:32:49,793 --> 00:32:51,033
நான் குடிப்பதை விட்டுவிடுகிறேன்.

706
00:32:52,633 --> 00:32:53,553
செல்வி,

707
00:32:53,553 --> 00:32:55,593
நான் உன்னை முன்பு சந்தித்திருந்தால்.

708
00:32:55,993 --> 00:32:57,033
நீங்கள் ஏன் திரும்பவில்லை

709
00:32:57,033 --> 00:32:57,793
என்னுடன் Xin மாநிலத்திற்கு?

710
00:32:58,033 --> 00:32:59,353
நான் சேகரிக்கவில்லை

711
00:32:59,553 --> 00:33:00,753
இன்னும் 24 சூரிய சொற்கள்.

712
00:33:00,753 --> 00:33:01,793
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

713
00:33:02,073 --> 00:33:02,833
பெரும் குளிர்!

714
00:33:02,833 --> 00:33:04,233
பழமொழி சொல்வது போல்,

715
00:33:04,233 --> 00:33:05,873
நெருங்கிய நண்பர்கள் மட்டுமே சுற்றிக் கூடுகிறார்கள்.

716
00:33:05,873 --> 00:33:07,553
அதற்கு நாம் குடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

717
00:33:07,553 --> 00:33:08,033
வாருங்கள்.

718
00:33:08,033 --> 00:33:08,673
கியாவோ,

719
00:33:08,673 --> 00:33:09,953
அவனால் மதுவை நன்றாகப் பிடிக்க முடியாது.

720
00:33:09,953 --> 00:33:10,913
என் தாத்தா மோ மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

721
00:33:10,913 --> 00:33:11,873
நான் உன்னுடன் குடிக்கட்டும்.

722
00:33:11,873 --> 00:33:13,513
வா, என்ன சொல்கிறாய்?

723
00:33:13,513 --> 00:33:15,273
எல்லா ஆண்களும் குடிக்க வேண்டும்.

724
00:33:15,273 --> 00:33:16,113
வா, பாட்டம் அப்.

725
00:33:16,113 --> 00:33:16,593
கீழே மேலே.

726
00:33:16,593 --> 00:33:17,273
குடிப்போம்.

727
00:33:18,313 --> 00:33:18,873
போகலாம்!

728
00:33:18,873 --> 00:33:19,513
குடி!

729
00:33:19,873 --> 00:33:21,073
இது எனது கடைசி கிண்ணம்.

730
00:33:23,673 --> 00:33:24,953
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் மதுவை நன்றாக வைத்திருக்க முடியும்!

731
00:33:27,673 --> 00:33:29,033
மூன்றாவது இளம் பிரபு, நான் பாராட்டுகிறேன்

732
00:33:29,033 --> 00:33:30,313
உங்கள் அன்பான எண்ணம்.

733
00:33:30,513 --> 00:33:31,553
நீ ஏன் இங்கே இருக்கக் கூடாது

734
00:33:31,553 --> 00:33:32,913
என் 30வது ஆகுமா?

735
00:33:34,113 --> 00:33:35,433
நான் என் காதலியை ஏற்பாடு செய்தேன்

736
00:33:35,433 --> 00:33:37,353
1ம் தேதி முதல் 29ம் தேதி வரை
காலண்டர் படி.

737
00:33:37,353 --> 00:33:38,353
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

738
00:33:38,353 --> 00:33:39,753
நீங்கள் எனது 30வது மாதமாக இருக்கலாம்.

739
00:33:42,073 --> 00:33:42,833
நாம் குடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

740
00:33:42,833 --> 00:33:43,553
குடிப்போம்!

741
00:33:49,113 --> 00:33:50,673
நீங்கள் தூக்கி முடித்த பிறகு நாங்கள் குடிக்கலாம்.

742
00:33:52,593 --> 00:33:53,953
வா, குடிப்போம்.

743
00:33:53,953 --> 00:33:54,673
சியர்ஸ்.

744
00:33:58,033 --> 00:33:59,233
அவர் முடித்துவிட்டாரா?

745
00:33:59,473 --> 00:34:00,913
அவனால் மதுவை நன்றாகப் பிடிக்க முடியாது என்று சொன்னேன்.

746
00:34:00,913 --> 00:34:01,753
மறந்துவிடு.

747
00:34:01,753 --> 00:34:02,513
இப்போதைக்கு அவன் படுக்கட்டும்.

748
00:34:02,513 --> 00:34:03,553
நீங்கள் தொடர வேண்டும்.

749
00:34:06,513 --> 00:34:07,473
சொல்லுங்க.

750
00:34:08,073 --> 00:34:10,313
மோ மாநில மக்கள்
அவர்களின் மதுவை நம்மை விட நன்றாக வைத்திருக்க முடியும், இல்லையா?

751
00:34:10,313 --> 00:34:11,753
அவர்கள் நிச்சயமாக செய்கிறார்கள்.

752
00:34:12,073 --> 00:34:13,953
[குடித்து விடு]
குய், உங்கள் மனதுக்கு ஏற்றவாறு குடித்தீர்களா?

753
00:34:13,953 --> 00:34:14,993
மேனரில் மீண்டும் குடிப்போம்.

754
00:34:14,993 --> 00:34:15,793
இல்லை என்றால் நீ கோழை!

755
00:34:15,793 --> 00:34:16,953
அப்புறம் கொண்டு வா.

756
00:34:16,953 --> 00:34:17,553
போகலாம்!

757
00:34:17,553 --> 00:34:18,473
குய்.

758
00:34:18,473 --> 00:34:19,313
குன்.

759
00:34:19,513 --> 00:34:21,033
- போகலாம்!
- திரும்பி வந்ததும் மீண்டும் குடிப்போம்.

760
00:34:21,633 --> 00:34:22,553
குன்!

761
00:34:24,673 --> 00:34:25,833
எங்களுக்குப் பின்னால் யாரும் இல்லை.

762
00:34:29,313 --> 00:34:30,113
உங்கள் இறைவா,

763
00:34:30,313 --> 00:34:31,393
நீங்கள் உண்மையில் புத்திசாலி.

764
00:34:31,393 --> 00:34:31,953
நீங்கள் குடிபோதையில் நடித்தீர்கள்.

765
00:34:31,953 --> 00:34:33,433
இல்லையென்றால், உங்கள் உடல் சேதமடைந்திருக்கும்
அனைத்து குடிப்பழக்கங்களிலிருந்தும்.

766
00:34:33,433 --> 00:34:34,953
அவர்களைப் பாருங்கள்.

767
00:34:42,633 --> 00:34:44,193
எனக்கு உதவ தேவையில்லை. என்னால் இன்னும் நடக்க முடியும்.

768
00:34:45,473 --> 00:34:46,313
நான் மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன்.

769
00:34:48,193 --> 00:34:48,913
ஜெங்,

770
00:34:49,393 --> 00:34:50,113
என் வண்டியில் ஏறுங்கள்.

771
00:34:50,353 --> 00:34:51,073
இரண்டாவது சுற்றுக்கான நேரம்.

772
00:34:51,713 --> 00:34:52,593
என் வண்டியில் ஏறு.

773
00:34:54,073 --> 00:34:55,113
அவை வேறு ஒன்று.

774
00:34:55,113 --> 00:34:57,073
இறுதியில், நாங்கள் வியாபாரத்தில் இறங்க முடியவில்லை.

775
00:34:57,513 --> 00:34:58,553
இது செய்யாது.

776
00:34:58,553 --> 00:34:59,633
அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

777
00:34:59,913 --> 00:35:00,833
ஆம்.

778
00:35:04,753 --> 00:35:06,233
தூங்கும் நேரம்.

779
00:35:08,953 --> 00:35:10,833
உங்களால் தூங்க முடியவில்லையா?

780
00:35:11,913 --> 00:35:14,513
நீங்கள் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

781
00:35:18,833 --> 00:35:19,993
உங்களால் தூங்க முடியவில்லையா?

782
00:35:21,073 --> 00:35:21,913
கருப்பு,

783
00:35:21,913 --> 00:35:23,833
நீங்கள் அனைவரையும் விட கொடியவர்.

784
00:35:23,833 --> 00:35:25,313
நீங்கள் தான் இங்கு முதலாளி.

785
00:35:25,313 --> 00:35:28,033
நீங்கள் நடுவில் தூங்க வேண்டும், சரியா?

786
00:35:28,473 --> 00:35:29,713
சரி.

787
00:35:30,233 --> 00:35:31,993
என்ன நல்ல பையன்.

788
00:35:31,993 --> 00:35:32,633
இங்கே.

789
00:35:32,873 --> 00:35:34,113
ஒரு முத்தம் கொடுக்கிறேன்.

790
00:35:34,993 --> 00:35:35,673
சரி.

791
00:35:36,033 --> 00:35:37,393
இங்கே படுத்துக்கொள்.

792
00:35:37,993 --> 00:35:39,513
நகர வேண்டாம்.

793
00:35:39,513 --> 00:35:41,993
படுத்துக்கொள், சரியா?

794
00:35:41,993 --> 00:35:43,313
ஓடாதே.

795
00:35:43,313 --> 00:35:44,193
போய் தூங்கு,

796
00:35:44,193 --> 00:35:45,033
என் குழந்தைகள்.

797
00:35:45,273 --> 00:35:46,233
என்ன செய்கிறாய்?

798
00:35:49,433 --> 00:35:51,313
லியு மோமோ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

799
00:35:51,313 --> 00:35:52,233
லியு மோமோ என்று யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

800
00:35:52,233 --> 00:35:53,313
நீங்கள் லியு மோமோ.

801
00:35:53,313 --> 00:35:55,793
லியு மோமோ,

802
00:35:56,193 --> 00:35:58,433
இந்த அறை மிகவும் சிறியது!

803
00:35:58,433 --> 00:36:00,153
இது சிறியது!

804
00:36:00,153 --> 00:36:02,633
இந்த ஆயுதங்களைச் சேமிக்க எங்களுக்கு இடமில்லை.

805
00:36:03,993 --> 00:36:05,433
ஆனால் பரவாயில்லை.

806
00:36:05,913 --> 00:36:09,273
நான் அவர்களை என் படுக்கையில் தூங்க விடுகிறேன்.

807
00:36:10,073 --> 00:36:11,393
நான் எங்கே தூங்க வேண்டும்?

808
00:36:13,753 --> 00:36:16,513
இதைப் பற்றி ஜிங்கிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

809
00:36:17,713 --> 00:36:19,073
ஜிங்

810
00:36:20,953 --> 00:36:23,073
மென்மையான இதயம் கொண்டது.

811
00:36:23,873 --> 00:36:26,073
நான் இப்படி நடந்துகொள்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்,

812
00:36:26,073 --> 00:36:28,433
அவள் என் மீது பரிதாபப்படுவாள்.

813
00:36:29,633 --> 00:36:31,313
நான் சொல்வது சரியா என் குழந்தைகளே?

814
00:36:32,353 --> 00:36:33,833
போய் தூங்கு.

815
00:36:33,833 --> 00:36:34,793
பயப்படாதே.

816
00:36:36,193 --> 00:36:37,393
அப்புறம் எங்கே தூங்குகிறாய்?

817
00:36:37,873 --> 00:36:39,473
நான் எங்கே தூங்குகிறேன்?

818
00:36:39,473 --> 00:36:41,193
நான்...

819
00:36:41,473 --> 00:36:42,553
நான்...

820
00:36:45,793 --> 00:36:48,073
நான் தரையில் தூங்குவேன்.

821
00:36:49,433 --> 00:36:53,193
இவை ஜிங்கின் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷங்கள்.

822
00:36:53,193 --> 00:36:55,513
அவர்கள் என்னை விட மிக முக்கியமானவர்கள்.

823
00:36:55,513 --> 00:36:57,793
நான் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

824
00:36:57,793 --> 00:37:00,473
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

825
00:37:00,473 --> 00:37:01,953
நான் சொல்வது சரியா என் குழந்தைகளே?

826
00:37:03,473 --> 00:37:04,953
நான் மிகவும் சத்தமாக இருந்தேனா?

827
00:37:06,633 --> 00:37:07,913
இப்போது தூங்கு, என் குழந்தைகளே.

828
00:37:08,913 --> 00:37:10,553
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

829
00:37:29,833 --> 00:37:30,753
ஜிங்ஜிங்.

830
00:37:31,513 --> 00:37:32,153
போய் தூங்கு.

831
00:37:32,153 --> 00:37:32,913
வருகிறது.

832
00:37:33,273 --> 00:37:34,353
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

833
00:37:37,513 --> 00:37:38,873
இதோ ஹேங்கொவர் சூப்
கரையான் காளான்களால் செய்யப்பட்டது.

834
00:37:38,873 --> 00:37:39,913
ஐந்தாம் இளங்கோவடிக்குக் கொடுக்கலாம்.

835
00:37:39,913 --> 00:37:40,753
நன்றி.

836
00:37:41,953 --> 00:37:43,273
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

837
00:37:46,793 --> 00:37:47,553
நான் இல்லை.

838
00:37:47,553 --> 00:37:48,633
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

839
00:37:49,073 --> 00:37:50,313
நீங்கள் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

840
00:38:00,513 --> 00:38:02,873
நீங்கள் கொண்டு வந்ததில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
எங்களுடன் சில கரையான் காளான்கள்.

841
00:38:03,233 --> 00:38:05,193
அதையும் ஒரு கிண்ணத்தை அனுப்பும்படி சு ஷேனிடம் சொன்னேன்.

842
00:38:06,033 --> 00:38:07,153
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

843
00:38:07,593 --> 00:38:10,033
என் அப்பா குடித்த போது
அவரது விருந்தினர்களை உபசரிப்பதில் இருந்து,

844
00:38:10,033 --> 00:38:12,353
என் அம்மா எப்போதும் ஹேங்கொவர் சூப் செய்வார்
அவருக்கு கரையான் காளான்களுடன்.

845
00:38:18,473 --> 00:38:20,673
கியாவோ எங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்று தெரிகிறது.

846
00:38:21,073 --> 00:38:22,553
குன் அழைத்ததால் தான் வந்தான்.

847
00:38:23,473 --> 00:38:25,033
அது தொந்தரவாக இருக்கிறது என்பதில் அவர் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்

848
00:38:25,033 --> 00:38:27,913
மோ மாநிலத்தில் விவசாய முறையை செயல்படுத்த வேண்டும்.

849
00:38:28,433 --> 00:38:29,353
நாம் மாற்றுவது மட்டுமல்ல

850
00:38:29,353 --> 00:38:31,193
கால்நடை வளர்ப்பவர்கள் விவசாயிகளாக,

851
00:38:31,873 --> 00:38:34,233
ஆனால் நாமும் செலவு செய்ய வேண்டும்
அது ஒரு பெரிய அளவு நேரம் மற்றும் ஆற்றல்.

852
00:38:34,593 --> 00:38:36,033
இது ஒரு தொந்தரவான வேலை.

853
00:38:37,033 --> 00:38:38,353
அதனால் தான் குடிக்க ஆரம்பித்தான்.

854
00:38:38,913 --> 00:38:39,953
எங்களைக் குடித்துவிட்டார்.

855
00:38:39,953 --> 00:38:40,833
இயற்கையாகவே,

856
00:38:40,833 --> 00:38:42,673
அதன் பிறகு நாங்கள் வியாபாரத்தை தொடர முடியாது.

857
00:38:43,753 --> 00:38:46,553
அப்படியானால், நாங்கள் வேலையில் இறங்குவோம்
முதல் விஷயம் நாளை.

858
00:38:46,553 --> 00:38:48,113
இல்லை என்றால் குடிக்க மாட்டோம்.

859
00:38:48,833 --> 00:38:49,913
அப்படிச் செய்தால்,

860
00:38:49,913 --> 00:38:51,353
அது நம் உறவை சீர்குலைக்கும்.

861
00:38:53,073 --> 00:38:54,193
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

862
00:38:54,753 --> 00:38:55,753
நாளை மீண்டும் குடித்தால்,

863
00:38:55,993 --> 00:38:57,993
நாம் இன்னொரு நாளை வீணடிப்போம்.

864
00:39:01,873 --> 00:39:03,513
நாங்கள் தீர்வுகள் இல்லாமல் இருப்பது போல் இல்லை.

865
00:39:05,353 --> 00:39:07,553
நீங்கள் கொஞ்சம் புயர் டீ இலைகளைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
ஜி மாநிலத்தில் இருந்து, இல்லையா?

866
00:39:11,393 --> 00:39:12,353
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

867
00:39:12,353 --> 00:39:13,393
நான் வந்துவிட்டேன்.

868
00:39:15,153 --> 00:39:16,433
உங்கள் இறைவா, நான் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

869
00:39:16,433 --> 00:39:17,513
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

870
00:39:18,993 --> 00:39:21,033
இன்று காலை மீண்டும் குடித்தேன்.

871
00:39:21,033 --> 00:39:21,753
அதனால்தான் தாமதம்.

872
00:39:22,273 --> 00:39:24,353
மூன்று கப் குடித்து என்னை நானே தண்டிப்பேன்.

873
00:39:24,353 --> 00:39:25,073
பரவாயில்லையா?

874
00:39:25,073 --> 00:39:25,873
நிச்சயமாக.

875
00:39:36,793 --> 00:39:38,473
இது ஜி மாநிலத்தின் உயர்தர புயர் தேநீர்.

876
00:40:03,873 --> 00:40:04,753
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

877
00:40:05,073 --> 00:40:06,033
இன்று...

878
00:40:06,553 --> 00:40:08,113
இது சரியான நேரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இன்று நாம் பேசுவதற்கு.

879
00:40:08,113 --> 00:40:09,633
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

880
00:40:09,633 --> 00:40:10,753
மேலும் எல்லோரும் இங்கு இல்லை.

881
00:40:10,753 --> 00:40:11,713
நாம் ஏன் இல்லை

882
00:40:12,073 --> 00:40:12,913
தள்ளிப் போடவா?

883
00:40:14,153 --> 00:40:14,873
கியாவோ,

884
00:40:15,153 --> 00:40:16,553
நிகழ்காலம் போல் நேரம் இல்லை.

885
00:40:17,033 --> 00:40:19,673
புயர் தேநீர் நமது விழிப்புணர்வை உயர்த்தும்,
எங்கள் ஹேங்கொவர்களைக் குணப்படுத்தவும், கொழுப்பை எரிக்கவும்.

886
00:40:19,673 --> 00:40:21,913
எங்களைப் போன்ற தேநீர் குடிப்பவர்களைப் பாருங்கள்
ஒரு பானத்திற்கு ஒரு டீ கேக்கை உட்கொள்ளுங்கள்.

887
00:40:22,353 --> 00:40:23,273
மூன்று தேநீர் கேக்குகள் குறைந்தபட்ச தேவை.

888
00:40:23,273 --> 00:40:25,033
[தேநீர்]
அவற்றை முடிக்கும் வரை நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

889
00:40:26,193 --> 00:40:27,553
ஆனால் எனக்கு டீ பிடிக்காது.

890
00:40:27,553 --> 00:40:28,433
கியாவோ,

891
00:40:28,433 --> 00:40:29,513
தேநீர் என்றால் என்ன தெரியுமா?

892
00:40:29,873 --> 00:40:31,873
தேநீர் என்பது மகிழ்ச்சியின் உருவகம்
மற்றும் நீண்ட ஆயுள்.

893
00:40:31,873 --> 00:40:34,353
தேநீர் அருந்தினால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
மற்றும் நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருக்கும்.

894
00:40:34,353 --> 00:40:35,913
கியாவோ, உங்கள் பொருட்டு,

895
00:40:35,913 --> 00:40:38,233
எதுவாக இருந்தாலும் தேநீர் அருந்தி முடிக்க வேண்டும்.

896
00:40:38,233 --> 00:40:38,673
ஏன் தெரியுமா?

897
00:40:38,673 --> 00:40:39,713
அது ஏனெனில்...

898
00:40:40,153 --> 00:40:42,393
கியாவோ இங்கு வருவது அரிது.

899
00:40:42,393 --> 00:40:43,673
அது சரிதான்.

900
00:40:43,673 --> 00:40:44,233
கியாவோ.

901
00:40:44,233 --> 00:40:44,873
இது பற்றி என்ன?

902
00:40:44,873 --> 00:40:46,393
நான் மதுவுக்கு பதிலாக தேநீர் போடுவேன்

903
00:40:46,633 --> 00:40:48,073
மற்றும் திரும்பவும்

904
00:40:48,793 --> 00:40:50,193
நேற்று எங்களிடம் நீங்கள் காட்டிய கருணை.

905
00:40:50,193 --> 00:40:51,273
அதற்கு நன்றி.

906
00:40:51,273 --> 00:40:52,313
இங்கே, கியாவோ.

907
00:40:52,313 --> 00:40:52,913
சரி.

908
00:40:52,913 --> 00:40:54,193
இதோ, சியர்ஸ்.

909
00:41:04,153 --> 00:41:05,553
கியாவோ, வா.

910
00:41:05,553 --> 00:41:06,353
காத்திருங்கள், ஒரு...

911
00:41:06,353 --> 00:41:07,073
கியாவோ,

912
00:41:07,313 --> 00:41:08,513
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

913
00:41:08,513 --> 00:41:09,953
நீங்கள் Qi உடன் மட்டுமே குடிக்கிறீர்கள்.

914
00:41:09,953 --> 00:41:11,353
இங்கே என்னை அவமதிக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

915
00:41:11,353 --> 00:41:12,873
நிச்சயமாக இல்லை, மூன்றாவது இளம் இறைவன்.

916
00:41:12,873 --> 00:41:14,713
ஆனால் நான் ஒரு குடி அமர்வை முடித்துவிட்டேன்.

917
00:41:14,713 --> 00:41:15,633
என் வயிறு வலிக்கிறது.

918
00:41:15,633 --> 00:41:16,793
வயிற்று வலி இருந்தால் நல்லது

919
00:41:16,793 --> 00:41:17,713
எங்கள் உறவை சேதப்படுத்துவதை விட.

920
00:41:17,713 --> 00:41:18,393
நாங்கள் ஆண்கள், இல்லையா?

921
00:41:18,393 --> 00:41:19,113
கீழே மேலே.

922
00:41:26,273 --> 00:41:29,113
வானம் நீலமானது, கடலும் நீலமானது.

923
00:41:29,353 --> 00:41:31,393
முழுமை அடையும் வரை குடித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

924
00:41:31,393 --> 00:41:32,233
கியாவோ,

925
00:41:32,513 --> 00:41:33,873
இப்போது என் முறை.

926
00:41:34,193 --> 00:41:35,233
குன்,

927
00:41:35,233 --> 00:41:37,473
இந்த விஷயம் சுவையற்றது.

928
00:41:37,473 --> 00:41:39,073
மோ மாநிலத்தில் மட்டும் மது அருந்துகிறோம்.

929
00:41:39,073 --> 00:41:40,313
நாங்கள் தேநீர் அருந்துவதில்லை.

930
00:41:40,313 --> 00:41:43,113
ஆனால் தேநீர் நம் ஆரோக்கியத்திற்கு சிறந்தது.

931
00:41:43,113 --> 00:41:44,153
நீங்களே பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

932
00:41:44,673 --> 00:41:46,113
தேநீர் கூட குடிக்க வேண்டும்.

933
00:41:46,473 --> 00:41:47,033
துல்லியமாக.

934
00:41:47,033 --> 00:41:48,033
மதுவை விட தேநீர் சிறந்தது.

935
00:41:48,033 --> 00:41:49,073
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக குடிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்.

936
00:41:49,673 --> 00:41:50,713
தேநீர் அருந்துவது வயிற்றை சூடாக்கும்.

937
00:41:50,713 --> 00:41:51,873
மேலும் நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்க மாட்டோம்.

938
00:41:57,273 --> 00:41:58,593
கியாவோ ஒரு சிறந்த குடிகாரர்.

939
00:42:09,525 --> 00:42:10,513
[குடித்து விடு]

940
00:42:10,513 --> 00:42:12,153
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

941
00:42:12,353 --> 00:42:13,993
கியாவோ,

942
00:42:13,993 --> 00:42:15,633
நீங்கள் ஒரு சில சிப்ஸ் மட்டுமே குடித்தீர்கள்.

943
00:42:15,633 --> 00:42:17,153
கியாவோ, உங்களால் தேநீரை நன்றாகப் பிடிக்க முடியாது போல் தெரிகிறது.

944
00:42:17,153 --> 00:42:18,193
ஏற்கனவே என்னை விடுங்கள்.

945
00:42:18,193 --> 00:42:19,393
கியாவோ,

946
00:42:19,393 --> 00:42:20,833
நேற்று நீங்கள் கழிவறையை பயன்படுத்தவில்லை

947
00:42:20,833 --> 00:42:21,673
நீங்கள் மதியம் முழுவதும் குடித்திருந்தாலும்.

948
00:42:21,673 --> 00:42:22,633
இப்போது ஏன் கிளம்புகிறாய்?

949
00:42:23,233 --> 00:42:24,393
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

950
00:42:25,113 --> 00:42:26,233
என்னால் அதை இனி அடக்க முடியாது!

951
00:42:26,233 --> 00:42:27,553
என்னை விட்டு விடுங்கள்!

952
00:42:30,233 --> 00:42:31,033
ஆறாவது இளம் இறைவன்,

953
00:42:31,033 --> 00:42:31,833
தயவுசெய்து அன்பாக இருங்கள்

954
00:42:31,833 --> 00:42:32,953
மற்றும் என்னை கழிவறையை பயன்படுத்த அனுமதியுங்கள்.

955
00:42:32,953 --> 00:42:34,313
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

956
00:42:35,153 --> 00:42:36,873
கியாவோ, நீங்கள் நிதானமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

957
00:42:41,833 --> 00:42:43,233
என்னிடம் உள்ளது.

958
00:42:43,233 --> 00:42:45,153
அப்படியானால், காரியத்தில் இறங்குவோம்.

959
00:42:47,193 --> 00:42:49,033
மேலே போ.

960
00:42:50,393 --> 00:42:52,593
மோ மாநில மக்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
பழமைவாதிகள்.

961
00:42:53,353 --> 00:42:56,033
செயல்படுத்துவது உண்மையிலேயே கடினம்
இங்கு ஒரு விவசாய முறை.

962
00:42:56,393 --> 00:42:58,073
நாம் புரிந்து கொள்ள முடியும்

963
00:42:58,313 --> 00:42:59,233
ஏன் எங்களை நிராகரிக்க முயல்கிறீர்கள்.

964
00:42:59,513 --> 00:43:02,793
இருப்பினும், நாம் சந்திக்க வேண்டும்
சில நாட்களில் மோ மாநிலத்தின் இறைவன்.

965
00:43:02,793 --> 00:43:04,393
நாம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

966
00:43:04,393 --> 00:43:06,873
உங்கள் கருத்து.

967
00:43:07,193 --> 00:43:08,633
நீங்கள் எங்களை ஆதரிக்கவில்லை என்றால்,

968
00:43:09,073 --> 00:43:10,273
அது உங்களுக்கு பிரச்சனையாகிவிடுமோ என்று பயப்படுகிறேன்.

969
00:43:18,513 --> 00:43:21,393
உங்கள் இறைவா, நீங்கள் என்னிடம் வந்ததால்,

970
00:43:21,953 --> 00:43:23,393
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

971
00:43:23,833 --> 00:43:26,073
மோ மாநிலத்தில் எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

972
00:43:26,593 --> 00:43:27,793
மோ மாநிலத்தின் இறைவன் கூட

973
00:43:27,993 --> 00:43:29,393
எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட வேண்டும்.

974
00:43:30,073 --> 00:43:30,753
நிச்சயமாக.

975
00:43:30,993 --> 00:43:31,753
மோ மாநிலத்தில் உள்ள அனைவரும்

976
00:43:31,753 --> 00:43:33,473
உங்கள் திறன் பற்றி தெரியும்.

977
00:43:33,993 --> 00:43:34,753
நான் Xin மாநிலத்திற்குத் திரும்பும்போது,

978
00:43:34,753 --> 00:43:36,273
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

979
00:43:36,273 --> 00:43:37,433
சின் மாநில இறைவனுக்கும்.

980
00:43:37,713 --> 00:43:39,553
ஒன்பது மாநிலங்களுக்கும் உங்களைப் பற்றித் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

981
00:43:42,033 --> 00:43:42,873
சரி...

982
00:43:43,153 --> 00:43:45,113
Xin மாநிலம் ஒன்பது மாநிலங்களின் தலைவர்.

983
00:43:45,753 --> 00:43:47,393
சின் மாநில பிரபு பிஸியாக இருக்கிறார்
அனைத்து வகையான விவகாரங்களுடனும்.

984
00:43:47,393 --> 00:43:50,153
அவருக்கு எனக்காக நேரமில்லை.

985
00:43:50,153 --> 00:43:51,313
நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

986
00:43:51,313 --> 00:43:53,873
Xin State Mo Stateக்கு உதவ விரும்புகிறது
விவசாய வளர்ச்சியில்

987
00:43:54,153 --> 00:43:55,993
மற்றும் முடிவு உங்கள் தலையீட்டில் விழும்.

988
00:43:56,313 --> 00:43:57,633
எனவே சின் மாநிலத்தின் இறைவன்

989
00:43:57,633 --> 00:43:59,393
உங்கள் கருத்துக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும்.

990
00:44:00,153 --> 00:44:00,953
அவர் வேண்டும்.

991
00:44:01,233 --> 00:44:03,553
இருப்பினும், எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
எந்த அளவிற்கு அவருடைய திருவருள் உங்களுக்கு உடன்படும்.

992
00:44:32,925 --> 00:44:34,845
♪தூங்காத நட்சத்திரம்♪

993
00:44:35,165 --> 00:44:37,085
♪ஆனால் உங்கள் கிளாபெல்லா மீது விழுகிறது

994
00:44:37,685 --> 00:44:39,645
♪காற்று வீசுவது போல

995
00:44:39,885 --> 00:44:41,805
♪இது உங்கள் காதுக்கு பக்கத்தில் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது

996
00:44:42,525 --> 00:44:44,285
♪ஒரு பிரம்மாண்டமான நிலவு ஒளிர்கிறது

997
00:44:44,605 --> 00:44:46,485
♪என் இதயத்தில் பிரகாசிக்கிறது

998
00:44:46,885 --> 00:44:50,245
♪உங்கள் புன்னகை முகம் வெளிப்படும்

999
00:44:51,765 --> 00:44:55,645
♪படிப்படியாக பழகிவிட்டேன்

1000
00:44:56,645 --> 00:45:00,405
♪ ஏற்ற தாழ்வுகளை தனியாக கடந்து செல்வது

1001
00:45:01,365 --> 00:45:05,125
♪எந்தவித இணைப்புகளுடனும் பிணைக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை

1002
00:45:06,565 --> 00:45:08,485
♪இருப்பினும், நீங்கள் திடீரென்று தோன்றுகிறீர்கள்

1003
00:45:08,725 --> 00:45:11,805
♪ மேலும் எனக்கு மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களை ஒளிரச் செய்

1004
00:45:12,765 --> 00:45:16,765
♪ என்னால் பேச முடியாது
மற்றும் ஆன்மாவைத் தூண்டும் உணர்வு தூண்டப்பட்டது♪

1005
00:45:17,525 --> 00:45:21,445
♪ஆனால் என் எண்ணங்களை நீங்கள் பகுத்தறிகிறீர்கள்

1006
00:45:21,805 --> 00:45:26,325
♪நான் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
இந்த நீண்ட பயணத்தில்♪

1007
00:45:26,805 --> 00:45:31,525
♪ புகைபோக்கி புகை
மலைகள் மற்றும் ஆறுகளுக்குள் சுழல்கிறது♪

1008
00:45:31,965 --> 00:45:35,645
♪சூரியன் உதித்த பிறகு இருண்ட கடந்த காலம் சிதறுகிறது

1009
00:45:36,365 --> 00:45:40,445
♪உள்ளங்கையின் அரவணைப்பு இதயத்தை மூடுகிறது

1010
00:45:40,725 --> 00:45:45,165
♪ மந்தமான குளிர்காலத்தின் மத்தியில்,
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு மெழுகுவர்த்தியை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்♪

1011
00:45:45,925 --> 00:45:52,205
♪உங்கள் இருப்பு எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பு உணர்வைத் தருகிறது

1012
00:46:21,125 --> 00:46:23,005
♪தூங்காத நட்சத்திரம்♪

1013
00:46:23,285 --> 00:46:25,325
♪ஆனால் உங்கள் கிளாபெல்லா மீது விழுகிறது

1014
00:46:25,805 --> 00:46:27,925
♪காற்று வீசுவது போல

1015
00:46:27,965 --> 00:46:30,045
♪இது உங்கள் காதுக்கு பக்கத்தில் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது

1016
00:46:30,685 --> 00:46:32,485
♪ஒரு பிரம்மாண்டமான நிலவு ஒளிர்கிறது

1017
00:46:32,725 --> 00:46:34,685
♪என் இதயத்தில் பிரகாசிக்கிறது

1018
00:46:35,045 --> 00:46:38,365
♪உங்கள் புன்னகை முகம் வெளிப்படும்

1019
00:46:39,925 --> 00:46:43,765
♪படிப்படியாக பழகிவிட்டேன்

1020
00:46:44,645 --> 00:46:48,605
♪ ஏற்ற தாழ்வுகளை தனியாக கடந்து செல்வது

1021
00:46:49,485 --> 00:46:53,365
♪எந்தவித இணைப்புகளுடனும் பிணைக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை

1022
00:46:54,885 --> 00:46:56,565
♪இருப்பினும், நீங்கள் திடீரென்று தோன்றுகிறீர்கள்

1023
00:46:56,605 --> 00:47:00,485
♪ மேலும் எனக்கு மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களை ஒளிரச் செய்